"moby péro"- jedno z nejslavnějších děl americké literatury. Román Hermana Melvilla současníci neocenili, ale po letech kritici vrátili mnohastránkové dílo ze zapomnění. Příběh bitvy námořníků s obří bílou velrybou byl opakovaně zfilmováno. Zajímavé je, že zápletka byla založena na skutečném případu a zkoušky, které se napily velrybářům v životě, byly mnohem horší než ty popsané v románu ...

V pojetí Hermine Melvillové byl román „Moby Dick“ o velrybářské lodi, která lovila ryby. Jeho kapitán Ahava přišel o nohu při lovu obří bílé velryby a byl posedlý tím, jak se velrybě bez ohledu na to pomstít. Albínská velryba zároveň vyvolala strach ve všech velrybářských lodích: kvůli její impozantní velikosti nemohl nikdo oceánského obra porazit.

Dochází k osudovému setkání lodi „Pequod“ a Moby Dicka. V nerovném boji zahyne celá posádka, naživu zůstává pouze námořník Ishmael, pro kterého bylo toto tažení první zkušeností s účastí na lovu velryb.

Skutečný příběh posádky Essexu se ukázal být mnohem tragičtější. Poruchy pronásledovaly loď od samého okamžiku plavby: nejprve se loď dostala do silné bouře, pak byla nucena unášet se ve vzdáleném přístavu a čekat na špatné počasí. Rozhodnutí vydat se do „mořské země“, zvláštní oblasti v jižním Tichém oceánu, kde bylo mnoho velryb, kapitán přijal opatrně: cesta měla být příliš dlouhá.

Jak se ukázalo, obavy nebyly plané. Když se posádka dostala na správné místo a vydala se na lov, uviděla stejného Moby Dicka. Velryba několikrát vrazila do lodi, až se potopila jako kus dřeva. Námořníci byli nuceni naléhavě přestoupit na velrybářské čluny (speciální záchranné čluny). Celkem se podařilo zachránit 20 námořníků, kterým se podařilo odnést téměř 300 kg sušenek, několik želv a 750 litrů vody.

Cesta na nejbližší neobydlený ostrov trvala námořníkům měsíc. Během této doby měli hlad a žízeň. Když jsme dopluli ke kostře, byli jsme rádi, že jsme našli sladkou vodu, ptáky a kraby. Provizorní přístřešek je zásoboval jídlem na týden, ale po vyčerpání zásob se 17 lidí rozhodlo plout dál. Tři zůstali na ostrově.

To, co se stalo potom, odporuje morálce a zákonům zdravého rozumu. Při další bouři se lodě navzájem ztratily, ale postupem času se na každé z nich začalo dít to samé. Lidé začali umírat hlady, první dva byli pohřbeni u moře a zbytek... bylo rozhodnuto jíst. Byl to jediný způsob, jak prodloužit životy těch, kteří se ještě drželi. Jeden z námořníků byl zabit a sežrán losem, protože bylo nesnesitelné čekat na přirozenou smrt.

O osudu jedné z lodí není nic známo (obecně se má za to, že všichni na ní zemřeli), další dvě byly viděny v různých časech projíždějícími loděmi. Přeživší námořníci byli zachráněni, mluvili také o svých kamarádech, kteří zůstali na ostrově. Ostrované byli zachráněni 5. dubna (osudové setkání s velrybou proběhlo 20. listopadu), všichni dokázali na ostrově přežít. Celkem z celé posádky přežilo 8 lidí. Přeživší kapitán lodi tím překvapivě neukončil svou námořní kariéru. Ještě několikrát se vydal na moře, ale pokaždé jeho lodě ztroskotaly. Majitelé lodí s ním po čase odmítli spolupracovat a svůj život ukončil jako noční hlídač.

Abyste pochopili, jak velké bylo monstrum, kterému museli stateční námořníci čelit, stačí se na něj podívat!

"Moby Dick" (celý název: "Moby Dick, nebo Bílá velryba»; "Moby Dick") - román-podobenství G. Melvilla. Psáno na přelomu let 1840 - 50. let 19. století. a vydané v roce 1851, bylo kritiky a čtenáři prakticky ignorováno, protože se velmi lišilo od tehdejšího literárního mořského umění (především od raných námořních románů samotného Melvilla), v jehož kontextu bylo vnímáno. Nejde jen o dobrodružný román o velrybářích, ale o pokus o „román románů“, jakousi univerzální literární symbiózu, která zahrnuje všechny žánry – od encyklopedie (kapitoly o klasifikaci velryb) až po tragédii (části románu psaný formou dramatického dialogu). Výsledkem je grandiózní román-mýtus, naplněný existenciálními kolizemi lidské existence. Kritik L. Mumford napsal: "Moby Face" je jednou z prvních mytologií moderny, jinými slovy, byla vytvořena z reality moderního života, na základě vědeckých dat a výzkumu ... a ne starověkých symbolů - Prometheus, Endymion , Orestes, nebo folklórní legendy jako legenda o doktoru Faustovi.

Melvillův román Moby Dick je vyprávěn z pohledu Ishmaela, „nadbytečného muže“ typického pro romantismus, který, prožívající melancholii a rozčarování ze života Childe Harolda, odjíždí jako prostý námořník na velrybářské lodi Pequod. Ismael je filozof zabývající se základními otázkami lidské existence – svobodnou vůlí a osudem, osudem a nutností. Po vstupu na otevřené moře se ukazuje, že Pequod nedělá obyčejnou velrybářskou plavbu. Kapitán lodi Ahab je posedlý vášní: najít a zničit svého pachatele – gigantickou albínskou velrybu přezdívanou Moby Dick, která kdysi Achabovi ukousla nohu. „To je účel naší cesty, lidi! Pronásledujte bílou velrybu přes obě polokoule, dokud nevypustí fontánu černé krve a její bílá mršina se houpe na vlnách!

Mezi kapitánovou řečí k posádce a rozhodujícím setkáním s Bílou velrybou poblíž rovníku jsou četné události popsané ve 135 kapitolách knihy. Boj mezi Ahabem a Bílou velrybou trvá tři dny a končí smrtí Pequoda: Bílá velryba zničí loď a odtáhne Achaba a celou jeho posádku do hlubin oceánu. Epilog vypráví o zázračné záchraně Ismaela, kterého po ztroskotání lodi vyzvedl projíždějící velrybář. Autor potřebuje svou spásu jen proto, aby Ismael mohl světu vyprávět strašlivý příběh o životě a smrti beznohého námořníka (srov. děj Coleridgeovy básně „Příběh starého námořníka“).

Řetězec událostí popsaný v románu má hluboký symbolický význam, který tvoří základ Melvillova majestátního plánu. Paluba velrybářské lodi "Pequod", na níž se odehrává děj knihy, se pro autora stává testovacím polem pro studium lidského chování. Posádka lodi zastupující všechny národy a rasy světa (kromě Yankeeů jsou tu afričtí černoši, Asiaté, Polynésané, Evropané) je lidstvo v miniatuře (něco podobného o více než století později najdete v „Lodi of Blázni“ od C.E. Portera).

V románu je několik desítek postav, z nichž každá je jakýmsi ideologem s vlastním jedinečným pohledem na události. Všechny úhly pohledu dohromady vytvářejí mozaikový obraz, který dává prostor pro mnohonásobnou interpretaci historie zápasu mezi starcem Achabem a Bílou velrybou.

Achab, hrdina románu, je posedlý zuřivou žízní poznat tajemství lidského utrpení a smutku a osobně porazit světové zlo, které pro něj bylo ztělesněno v téměř mystické Bílé velrybě. Proto je pronásledování Moby Dicka, popisované námořním malířem Melvillem jako vzrušující mořský lov, chápáno také jako symbolický souboj mezi člověkem a přírodními silami, které lidem přinášejí smutek.

Podoba Bílé velryby však zdaleka není jednoznačná. Někdy skutečně působí jako velkorysý symbol slepé krutosti přírody, někdy ji však lze vnímat i jako alegorii drsného starozákonního Boha, trestajícího lidskou pýchu a darebnost. A přesto při vší významové nejednoznačnosti obrazů románu čtenář neopouští pocit autorova hlubokého soucitu s prométheovskou obětavou zarputilostí Achaba.

Román byl zfilmován v USA - 1930 (kapitán Ahab - D. Barrymore) a 1956 (ve stejné roli - G. Peck).

76. žánrová originalita Melvillovy knihy "Moby Dick, aneb Bílá velryba".

Moby Dick byl publikován v roce 1851. Tato kniha svým vzhledem způsobila jistý zmatek v řadách kritiků a zmatek v táboře čtenářů. Poměrně rychle se oba shodli, že Moby Dick je „podivné“ dílo, a uklidnili se.

Moby Dick je neobvyklá kniha. Je psána navzdory všem dosavadním představám o zákonitostech žánru a není jako žádné jiné dílo světové literatury. Pokud se čtenář po prvních sto stránkách zarazí a zeptá se: "Co je to za román?" - bude mít naprostou pravdu. Je však užitečné si uvědomit, že tuto otázku si již položily miliony lidí a že jim to nezabránilo dočíst knihu až do konce a pak ji přečíst ještě několikrát.

Číst Moby Dicka není snadné. Musíte překonat jakýsi „materiálový odpor“. Vtažen do popisu mořského živlu čtenář narazí na zvláštní kapitoly věnované vědecké klasifikaci velryb. Neuspěchaný příběh lodního života náhle vystřídají dramatické scény v duchu alžbětinské tragédie. Náhle je následuje abstraktní filozofická diskuse o „bělosti“ a o morálním významu, který této „bezbarvé bezbarvosti“ dává lidské vědomí. Poetické obrázky, spíše suché vědecké úvahy, dialogy, monology, filozofické odbočky, podobenství, popisy masakrování velrybí mršiny, obrázky lovu velryb, úvahy o osudu člověka, národů, států – to vše pokračuje v nepřetržité řadě, nutit čtenáře přecházet z předmětu na předmět s určitým úsilím.předmět a sledovat zvláštní hlubokou logiku autorova myšlení.

Pro správné pochopení Melvillova záměru je nutné objasnit otázku „hrdiny“ románu, tím spíše, že na toto téma dodnes nepanuje mezi literárními historiky shoda. Někteří se domnívají, že Ismaela je třeba považovat za hrdinu, jiní preferují kapitána Achaba, další Bílou velrybu a každý najde potvrzení svého názoru jak v textu samotného románu, tak v četných prohlášeních samotného Melvilla a v jeho korespondenci.

V "Moby Dick", zejména v jeho prvních kapitolách, je poměrně energický lyrický začátek. Je spojena s obrazem Izmaela, jehož jménem se příběh vypráví. Melville svého lyrického hrdinu podrobně nepopisuje, spoléhá na sílu asociací, které mělo jeho jméno vyvolat. A ve skutečnosti stačilo, aby Melvillovi současníci, vychovaní na Písmu svatém, přečetli první větu románu – „Říkej mi Izmael“, – protože se jim hned před očima objevila biblická paralela – obraz vyhnance odsouzeného k věčným toulkám.

Velmi brzy však lyrický začátek ztrácí své obrazné ztělesnění a stává se momentem stylu. Ismael se jako postava a charakter z vyprávění téměř vytrácí. Jeho vědomí se prolíná s vědomím autora a v románu je pouze jeden vypravěč – autor.. Čas od času se zdá, že si na svého lyrického hrdinu vzpomene, ale ne na dlouho. Hrdina se stává autorovou myšlenkou, bití při hledání pravdy. A tato myšlenka opět není o mně a ne o mém životě, ale o Americe, lidstvu, vesmíru.

Hádky o žánru Moby Dicka jsou neplodné. I když se shodneme na tom, že jde o román, ke kýžené jistotě nedospějeme. Romány jsou různé. "Moby Dick" obsahuje rysy epického románu, románu z dějin morálky, filozofického, společenského, námořního a fantastického románu. Ale nepatří k žádnému z těchto typů. Navíc se to nedá dělit na filozofické, dobrodružné, ryze vědecké „kusy“. Příběh Bílé velryby je monolitický blok, který nelze rozřezat.

Potřeba hledání byla zřejmá. Melville se rozhodl vytvořit moderní americký epos. Měla odrážet sociální, ekonomický, duchovní život Ameriky, která byla na pokraji občanské války. Autor byl povinen umělecky pojmout tragické rozpory reality a vědomí, které, jak se mu zdálo, přivedly zemi do záhuby. Realizovat tento cíl v jasném rámci jednoho konkrétního žánru, jednoho již známého typu romantického vyprávění, bylo zjevně nemožné. Odtud žánrová polyfonie Moby Dicka. Odtud, mimochodem, jeho složitý systém symbolů.

77. Děj a kompozice Melvillova románu "Moby Dick, nebo bílá velryba".

Červený kód: Mladý Američan s biblickým jménem Ismael (v knize Genesis se o Izmaelovi, synovi Abrahama říká: „Bude mezi lidmi jako divoký osel, ruce má na všech a všichni na něm“), znuděný být na souši a má potíže s penězi, přijímá rozhodnutí plavit se na velrybářské lodi. V první polovině XIX století. nejstarší americký velrybářský přístav Nantucket zdaleka není tím nejvíce hlavní centrum tento rybolov však Ismael považuje za důležité, aby si najal loď v Nantucketu. Zastavit se cestou tam v dalším přístavním městě, kde není neobvyklé potkat na ulici divocha, který se přidal k týmu velrybáře, který tam zavítal na neznámé ostrovy, kde je k vidění bufetový pult vyrobený z obrovské velrybí čelisti, kde i kazatel v kostele šplhá na kazatelnu po provazovém žebříku - Ismael poslouchá vášnivé kázání o proroku Jonášovi pohlceném Leviatanem, který se snažil vyhnout cestě, kterou mu určil Bůh, a seznámí se v hotelu s domorodý harpunář Queequeg. Stanou se z nich přátelé na prsou a rozhodnou se vstoupit na loď společně.

V Nantucketu je najme velrybář Pequod, který se připravuje na tříleté obeplutí světa. Zde se Ismael dozvídá, že kapitán Achab (Achab v Bibli je zlý král Izraele, který založil Baalův kult a pronásledoval proroky), pod jehož velením se na své poslední cestě vydá na moře v jediném boji s velryba, přišel o nohu a od té doby se z chmurné melancholie nevyhrabal a na lodi, cestou domů, dokonce strávil nějaký čas při smyslech. Ale ani této zprávě, ani jiným podivným událostem, které člověka nutí přemýšlet o nějakém tajemství spojeném s Pequodem a jeho kapitánem, Ishmael stále nepřikládá žádnou důležitost. Na molu potká cizince, který se pustil do obskurních, ale hrozivých proroctví o osudu velrybáře a všechny narukované do jeho týmu považuje za šílence nebo podvodníka-žebráka. A temné lidské postavy v noci tajně vylezly na Pequod a pak se zdálo, že se na lodi rozplynou, Ismael je připraven zvážit plod své vlastní představivosti.

Jen několik dní po vyplutí z Nantucketu opouští kapitán Ahab svou kajutu a objevuje se na palubě. Ismael je zasažen jeho zasmušilým vzhledem a nevyhnutelnou vnitřní bolestí vtisknutou do jeho tváře. Do prken paluby byly předvrtány otvory, aby Achab mohl, když v nich posílil kostěnou nohu vyrobenou z leštěné čelisti vorvaně, udržovat rovnováhu při házení. Pozorovatelé na stožárech dostali rozkaz, aby zvláště ostražitě hledali bílou velrybu v moři. Kapitán je bolestně uzavřený, vyžaduje nezpochybnění a okamžitou poslušnost ještě přísněji než obvykle a ostře odmítá vysvětlovat své vlastní projevy a činy i svým pomocníkům, v nichž často působí zmatek. "Duše Achaba," říká Ismael, "během kruté vánicové zimy jeho stáří se ukryla v dutém trupu svého těla a mrzutě tam sála tlapu temnoty."

Ismael, který se vydal na moře na velrybářské lodi, poprvé pozoruje rysy rybářského plavidla, práci a život na něm. Krátké kapitoly, které tvoří celou knihu, obsahují popisy nástrojů, technik a pravidel pro lov vorvaně a extrahování spermaceti z jeho hlavy. Další kapitoly, "studie o velrybách" - od souboru odkazů na velryby v různých druzích literatury předkládaných ke knize až po podrobné recenze velrybího ocasu, fontány, kostry a nakonec velryby vyrobené z bronzu a kamene, dokonce i velryby mezi hvězdy - v celém románu doplňují vyprávění a splývají s ním, dávají událostem nový, metafyzický rozměr.

Jednoho dne se na rozkaz Achaba shromáždí tým Pequod. Na stěžni je přibit zlatý ekvádorský dublon. Je určena pro toho, kdo si jako první všimne velryby albína, mezi velrybáři proslulé a jimi přezdívané Moby Dick. Tento vorvaň, děsivý svou velikostí a dravostí, bělostí a nezvyklou vychytralostí, nosí ve své kůži spoustu harpun, které na něj kdysi mířily, ale ve všech soubojích s mužem zůstává vítězem a zdrcujícím odmítnutím, kterého se od něj lidem dostalo. naučil mnohé myslet si, že hon na něj hrozí hroznými katastrofami. Byl to Moby Dick, kdo usekl Ahabovi nohu, když se na něj kapitán, který se ocitl na konci honičky mezi troskami velrybářských člunů rozbitých velrybou, v záchvatu slepé nenávisti vrhl jen s nožem v ruce. Nyní Ahab oznamuje, že má v úmyslu pronásledovat tuto velrybu v mořích obou polokoulí, dokud se bílá mršina nezakolísá ve vlnách a nevypustí svou poslední černou krvavou fontánu. Marně mu Starbuckův první asistent, přísný kvaker, namítá, že je šílenství a rouhání se mstít tvorovi bez rozumu, který udeří pouze slepým instinktem. Ve všem, odpovídá Achab, neznámé rysy nějakého racionálního principu vykukují skrz bezvýznamnou masku; a pokud musíte udeřit - prostřelte tuto masku! Bílá velryba mu posedle plave před očima jako ztělesnění všeho zla. S radostí a vztekem, klamáním vlastního strachu, se námořníci připojují k jeho kletbám na Moby Dicka. Tři harpunáři, kteří naplnili obrácené konce svých harpun rumem, pijí k smrti bílé velryby. A pouze lodní kajut, malý černoch Pip, se modlí k Bohu za spásu od těchto lidí.

Když Pequod poprvé narazí na vorvaně a velrybářské čluny se připravují ke startu, mezi námořníky se náhle objeví pět duchů s tmavou tváří. Toto je velrybářský tým samotného Achaba, lidí z některých ostrovů v jižní Asii. Protože majitelé Pequodu v domnění, že během lovu od jednonohého kapitána již nemůže být k ničemu, nezajistili veslaře pro vlastní loď, navedl je tajně na loď a stále se skrýval v podpalubí. Jejich vůdcem je zlověstný Parsi Fedalla středního věku.

I když je pro Achaba každé zpoždění při hledání Moby Dicka bolestivé, nemůže se lovu velryb úplně vzdát. Pequod obchází Mys Dobré naděje a překračuje Indický oceán a loví a plní sudy spermaceti. Ale první, na co se Achab při setkání s jinými loděmi ptá, je, zda neviděli bílou velrybu. A odpovědí je často příběh o tom, jak díky Moby Dickovi někdo z týmu zemřel nebo byl zmrzačen. Ani uprostřed oceánu se člověk neobejde bez proroctví: pološílený sektářský námořník z epidemie zasažené lodi vyvolává strach z osudu svatokrádežných lidí, kteří se odvážili bojovat proti ztělesnění Božího hněvu. Nakonec se Pequod setkává s anglickým velrybářem, jehož kapitán poté, co harpunoval Moby Dicka, utrpěl hlubokou ránu a v důsledku toho přišel o ruku. Ahab spěchá nastoupit a promluvit si s mužem, jehož osud je tak podobný jeho. Angličan ani neuvažuje o pomstě vorvaně, ale hlásí směr, kterým se bílá velryba vydala. Starbuck se znovu pokouší zastavit svého kapitána - a opět marně. Lodní kovář na příkaz Achaba uková harpunu z extra tvrdé oceli, pro jejíž vytvrzení darují svou krev tři harpunáři. Pequod vstupuje do Tichého oceánu.

Ismaelův přítel, harpunář Queequeg, těžce onemocněl prací ve vlhkém podpalubí, cítí blížící se smrt a žádá tesaře, aby mu vyrobil nepotopitelný člun, na kterém by se mohl vydat po vlnách na hvězdné souostroví. A když se náhle jeho stav změnil k lepšímu, bylo rozhodnuto rakev, která již nebyla potřeba, utěsnit a dehtovat, aby se z ní stal velký plovák – záchranný kruh. Nová bóje, jak se očekávalo, je zavěšena na zádi Pequodu a hodně překvapuje svým charakteristickým tvarem týmu protijedoucích lodí.

V noci, na velrybářské lodi, poblíž mrtvé velryby, Fedalla oznamuje kapitánovi, že pro tuto plavbu není určena ani rakev, ani pohřební vůz, ale Achab musí vidět dva pohřební vozy na moři, než zemře: jeden postavený nelidskýma rukama a druhý , vyrobený ze dřeva, pěstovaný v Americe; že jen konopí může zabít Achaba, a dokonce i v této poslední hodině ho sám Fedalla předběhne jako pilot. Kapitán nevěří: co s tím má společného konopí, provaz? Je příliš starý, na popraviště už nemůže.

Stále jasnější známky blížícího se Moby Dicka. V prudké bouři vzplane oheň svatého Elma na špičce harpuny ukované pro bílou velrybu. Té noci Starbuck, přesvědčený, že Ahab vede loď k nevyhnutelné smrti, stojí u dveří kapitánovy kajuty s mušketou v rukou, a přesto nespáchal vraždu, raději se podřídil osudu. Bouře přemagnetizuje kompasy, nyní nasměrují loď pryč od těchto vod, ale Achab, který si toho včas všiml, vyrábí nové šípy z plachetních jehel. Námořník odlomí stěžeň a zmizí ve vlnách. Pequod se setká s Rachel, která den předtím pronásledovala Moby Dicka. Kapitán lodi Rachel prosí Achaba, aby se připojil k pátrání po velrybáři ztraceném během včerejšího lovu, na kterém byl i jeho dvanáctiletý syn, ale dostane ostré odmítnutí. Od této chvíle šplhá na stožár sám Achab: je vytažen v koši upleteném z kabelů. Ale jakmile je na vrcholu, mořský jestřáb mu strhne klobouk a vezme ho do moře. Opět loď - a jsou na ní pohřbeni i námořníci zabití bílou velrybou.

Zlatý dublon je věrný svému majiteli: před samotným kapitánem se z vody vynořuje bílý hrb. Honička trvá tři dny, třikrát se velrybářské lodě přiblíží k velrybě. Poté, co Moby Dick rozkousne Ahabovu velrybu na dvě části, krouží kolem kapitána odhozeného stranou a brání ostatním lodím připlout mu na pomoc, dokud blížící se Pequod neodstrčí vorvaně od jeho oběti. Jakmile byl ve člunu, Achab se znovu dožaduje své harpuny - velryba však již plave pryč a on se musí vrátit na loď. Stmívá se a na Pequodu ztrácejí velrybu z dohledu. Celou noc velrybář pronásleduje Moby Dicka a za úsvitu ho znovu předjíždí. Ale poté, co velryba zapletla šňůru z harpun, která byla do ní propíchnuta, rozbila dva velrybářské čluny o sebe a zaútočila na Achabův člun, ponořila se a narazila na dno zpod vody. Loď sbírá lidi v nouzi a ve zmatku si hned nevšimne, že mezi nimi není žádný Parsi. Achab si vzpomněl na svůj slib a nemůže skrýt svůj strach, ale pokračuje v pronásledování. Všechno, co se tu děje, je předem dané, říká.

Třetího dne se čluny, obklopené hejnem žraloků, opět řítí k fontáně viděné na obzoru, nad Pequodem se znovu objevuje mořský jestřáb - nyní nese ve svých pařátech utrženou lodní vlajku; námořník byl poslán ke stěžni, aby ho nahradil. Rozzuřený bolestí, kterou mu způsobily rány předešlého dne, se velryba okamžitě vrhne na velrybářské čluny a na hladině zůstává pouze kapitánská loď, mezi jejímiž veslaři je nyní Ismael. A když se člun otočí na stranu, objeví se veslařům roztrhaná mrtvola Fedally, připevněná k zadní části Moby Dicka smyčkami šňůry omotanými kolem obřího trupu. Toto je první pohřební vůz. Moby Dick nehledá setkání s Ahabem, stále se snaží dostat pryč, ale kapitánův velrybář nezůstává pozadu. Potom se vorvaň otočil k Pequodu, který už vyvedl lidi z vody a odhalil zdroj veškerého pronásledování v něm, a vrazil do lodi. Po obdržení díry se Pequod začne potápět a Achab, který se dívá z lodi, si uvědomí, že před ním je druhý pohřební vůz. Už nebýt zachráněn. Nasměruje poslední harpunu na velrybu. Kolem Achaba se ovíjí pahýlová šňůra, která se zvedne do smyčky z prudkého trhnutí sestřelené velryby a unese ho do propasti. Velrybářská loď se všemi veslaři spadne do obrovského trychtýře na místě již potopené lodi, ve které je do posledního žetonu ukryto vše, co bylo kdysi Pequodem. Ale když už se vlny zavírají nad hlavou námořníka stojícího na stěžni, jeho ruka se zvedne a přesto vlajku zpevní. A to je to poslední, co můžete vidět nad vodou.

Ishmael, který vypadl z velrybářské lodi a zůstal za zádí, je také tažen do trychtýře, ale když se k němu dostane, promění se již v hladký pěnový bazén, z jehož hlubin se nečekaně vyloupne záchranná bóje - rakev. na povrch. Na této rakvi, nedotčené žraloky, zůstává Ismael na širém moři jeden den, dokud ho nevyzvedne podivná loď: byla to bezútěšná Rachel, která při pátrání po svých zmizelých dětech našla jen jednoho dalšího sirotka.

"A já jediný jsem utekl, abych ti řekl..."

78. Filozofie a symbolika románu "Moby Dick, aneb Bílá velryba".

Lov velryb se pro Melvilla stává jakoby nezávislým světem, daleko za hranicemi lodní paluby a oceánských rozloh. Zachycuje také zemi by "rušil" tradičně pozemní objekty, jevy, instituce. Pod spisovatelským perem vzniká „podivná“, i když zcela skutečná realita, kde se hotely nazývají „Pod zkříženými harpunami“ nebo „Velrybí fontána“, kde je bufetový pult umístěn pod obloukem velrybí čelisti, kde pohané oholí se harpunami a kněz čte z kazatelny kázání, které má tvar „strmé lodní přídě“ a je opatřeno závěsným žebříkem z červeného provazu. A kněz, oblečený na jihozápad, vyzývá farníky, aby se posadili: „Hej, z levoboku! Pohni doprava!" A nyní mořský živel zachycuje kapli a kaple samotná se stává jako loď. Myšlenka autora jde zvláštním způsobem, ale zcela účelově - k zobecnění a symbolu. Obraz lodi, který se právě „shodoval“ s kaplí, se stále rozšiřuje: kazatelna vede svět…“ – to je začátek silné rétorické tirády, která čtenáře přivádí k jednomu z nejdůležitějších Melvillovských symbolů: „Svět je skutečně loď mířící do neznámých vod otevřeného oceánu…“ budoucnost, autorova myšlenka neopouští tento metaforický odkaz (svět-loď) a generuje zpětný symbol (loď-svět). Ale teď už to není podmíněná, ale ta nejskutečnější loď – velrybářská loď "Pequod" - se svým týmem, složeným ze zástupců různých ras a národností - obraz, který lze symbolicky interpretovat jako Ameriku nebo jako lidstvo, plující do neznáma kam za strašidelným cílem..

V tomto skutečném a zároveň „podivném“ velrybářském světě, nekonečném důležité místo obsazené samotnými velrybami. "Moby Dick" lze považovat nejen za encyklopedii rybolovu, ale také za průvodce "velrybí vědou". Velrybám jsou věnovány speciální kapitoly a oddíly, obsahující přírodopis velryb, jejich podrobnou klasifikaci, ikonografii, biologickou a průmyslovou anatomii a dokonce i estetiku. Román o velrybě je navíc uvozen výběrem výroků o velrybách čerpaných z různých zdrojů (od Bible, Plinia, Plutarcha, Shakespeara a krále Alfréda až po neznámé vypravěče námořních „pohádek“ v atlantických přístavech Ameriky).

Melville je neobvykle svědomitý a informace o velrybách, které uvádí, jsou docela spolehlivé. Čtenář si však postupně v celé této "velrybářství" začíná všímat jisté podivnosti, vyplývající z toho, že spisovatele zjevně nezajímají ani tak velryby, jako lidské představy o nich. A pokud se samotné velryby nezmění, pak představy o nich postrádají stabilitu. Kitologie v "Moby Dick" přerůstá komerční a biologické hranice. O velrybách jsou odstavce v náboženství, filozofii, politice a konečně v systému vesmíru. Postupně se Melvillovy velryby přesouvají z kategorie mořských živočichů do kategorie produktů lidského ducha a začínají žít dvojí život: jeden se odehrává v hlubinách moře, druhý v rozlehlých oblastech lidského vědomí. Ne náhodou je pisatel zařazuje podle systému přijatého pro klasifikaci knih - velryby ve Folio, v Quarto, v Duodecimo ... Pojem velryby jako biologického druhu ustupuje do stínu a jeho symbolický význam přichází na popředí. Veškerá „velrybářská věda“ v románu vede k Bílé velrybě, která plave ve vodách filozofie, psychologie, sociologie a politiky.

Je třeba zdůraznit, že Melvillova přitažlivost k symbolickým abstrakcím a zobecněním v žádném případě neodděluje „Moby Dicka“ od ekonomické, politické a sociální reality moderní Ameriky. Téměř každý symbol v románu má mezi svými mnoha možnými významy alespoň jeden, který přímo souvisí se životem a osudem Spojených států. Nejjednodušším příkladem je již zmíněný obrázek lodi pod vlajkou Stars and Stripes, na jejíž palubě se shromáždili zástupci všech ras a mnoha národností. Dá se to interpretovat různými způsoby, ale první, co mě napadne, je multikmenová Amerika, plující neprobádanými vodami historie do neznámého přístavu. Bude plavat? Do kterého přístavu míří? Kdo ji vede? Takto si čtenář tento symbol rozluští pro sebe, a proto ve scéně smrti Pequoda vidí tragické proroctví.

Myšlenka autora v „Moby Dick“ se rozvíjí podél extrémně široké fronty a pokrývá obrovské množství fenoménů národního života. Ale má, abych tak řekl, obecný směr, totiž budoucnost Ameriky. Na základě studia současnosti se snaží předpovídat zítřek. Ne všechny Melvillovy předpovědi se ukázaly jako správné, ale některé nás překvapují i ​​dnes. V koloběhu moderního života viděl spisovatel zárodky jevů, které se v plné síle rozvinuly až o desítky let později. Je úžasné, že se Melville, který někdy dělal chyby v jednoduchých věcech, ukázal jako přesný v těch nejsložitějších oblastech, kde se vzájemně ovlivňovaly ekonomie a morálka, politika, filozofie a psychologie.

Od samého počátku vkládá Melville osud Pequodu do rukou tří novoanglických kvakerů: majitele lodi Bildada, kapitána Achaba a jeho hlavního důstojníka Starbucka. Na nich závisí směr, úspěch a účel navigace. Každý z nich představuje určitou éru v morálním vývoji Nové Anglie.

Bildad je včera. Je to zbožný žrout peněz a pokrytec. Ale ani zbožnost, ani hrabání peněz, ani pokrytectví nejsou vnímány jako individuální vlastnosti jeho povahy. Jsou tradiční v Nové Anglii a tvoří samotnou podstatu amerického puritanismu, ve kterém přísná zbožnost vždy koexistovala s nestoudnou chamtivostí. Bildad je hromadič. On je starý. Nemá žádnou energii. Ano, kdyby ano, šla by do hromadění. Bouřlivé plavání není pro něj. Na palubě Pequodu neměl co dělat. Pequod odplouvá, Bildad zůstává.

New England Present Day zastupuje Starbuck. Je také zbožný, ale na rozdíl od Bildadu není pokrytecký. Ve skutečnosti mu Melville nedává důvod k pokrytectví. Je to zkušený námořník a velrybář. On je člověk. Chybí tomu ale iniciativa, rozsah. Nežije pocitem velkého cíle. Dokáže uvést Pequod na hladinu, ale jistě ji dovede zpět do Bildadu. Nemůže se zbavit moci včerejška. Ale neodolá ani zítra. Zítra tam nebude. Starbuck má mnoho atraktivních vlastností. Ale nemá budoucnost.

Budoucnost je ztělesněna v obrazu Achaba. Právě to zaměstnává Melvillovu mysl ze všeho nejvíc. Achab je složitá, rozporuplná a nejednoznačná postava. Snoubí se v něm romantické tajemno, biblická odvěká bolest lidstva, fanatická nenávist ke Zlu a neomezená schopnost jej vytvářet.. Ale přes veškerou složitost, skrze prolínání fyzických, morálních, psychologických prvků, jsou jasně viditelné „zákony bytí“, které se ještě formovaly v Americe Melvillovy doby.

Achab samozřejmě není „kapitán průmyslu“ ani obchodník. Má jinou roli. Nicméně jeho odhodlání, schopnost překročit jakékoli překážky, schopnost neztrapnit se úvahami o spravedlnosti, absence strachu, lítosti, soucitu, odvaha a podnikavost, a co je nejdůležitější, jeho rozsah a železné sevření – to vše nám umožňuje vidět v něm „prorocký prototyp budoucích stavitelů říše druhé poloviny století“, z nichž každý také pronásledoval svou Bílou velrybu, překračující zákonné, lidské i božské zákony.

V tomto ohledu byl Achab jedním z nejjemnějších Melvillových poznatků.

NICMÉNĚ Melville si představoval, že fanatismus v boji, i když jde o boj za spravedlivou věc, může vést k ještě většímu zlu, ke strašlivé katastrofě. . Odtud symbolika obrazu kapitána, který zničil svou loď s celou posádkou. Achab je silný a ušlechtilý duch. Vzbouřil se proti zlu světa. Je ale fanatik, a proto jeho pokus o dosažení krásného cíle dopadl katastrofálně.

Je zřejmé, že problém fanatismu v románu, položený především ve filozofických a psychologických pojmech, v některých ohledech sahá až do politického života Ameriky na přelomu čtyřicátých a padesátých let. Nicméně, bez ohledu na to, jakou epizodu se chopíme, bez ohledu na to, jaký obraz nebo symbol začneme zvažovat, určitě pocítíme kontakt s určitými aspekty amerického společenského života. Právě proto je Moby Dick právem považován za společenský román.

Pohyb Melvillova myšlení je rozmanitý a občas chaotický, ale zachovává si jednotu účelu: identifikovat obecný trend v morálním vývoji americké společnosti, aby bylo možné určit, kam tento vývoj nakonec může vést. Stejně jako mnoho jeho současníků Melville věřil, že jednání lidí je určováno jejich představami o světě ao univerzálních zákonech bytí, odlitých ve formě náboženských učení a filozofických systémů. Ale jaký je stupeň pravdivosti a spolehlivosti těchto systémů? Spisovatelova pronikavá myšlenka snadno prokázala jejich společný rys: zbavily člověka odpovědnosti, přenesly síly, které řídí lidský život, ale i životy národů a států, za hranice člověka a společnosti. Používaly se koncepty puritánské teologie a idealistické filozofie a vše se v podstatě zhroutilo různé varianty „Boží prozřetelnosti". Mohl by to být tradiční děsivý bůh puritánů z Nové Anglie, milující bůh unitářů, „nadduše“ transcendentalistů, „absolutní duch“ německých filozofů nebo neosobní „provinční zákony“.

Uměleckému výzkumu a testování zmíněných náboženských a filozofických systémů jsou věnovány desítky kapitol „Moby Dicka“ a ani jedna z nich tímto testem neprošla. Odtud, ve svém neutuchajícím pohybu, by autorova úvaha nevyhnutelně měla dospět k formulaci problému v té nejobecnější a nejbujnější podobě: existuje nějaká vyšší moc zodpovědná za život člověka a lidské společnosti? Zdá se, že odpověď na tuto otázku vyžadovala soustředění pozornosti na studium přírody, včetně všech typů a forem lidské existence. Melvillova myšlenka se však odmítla pohybovat v této přímce. Spisovatel jasně pochopil, že do procesu poznání je zapojen nejen předmět, ale i subjekt. A pokud byl objekt stabilní a objektivní, pak subjekt měl naopak velkou rozmanitost. Z toho plyne potřeba epistemologického experimentu, jehož účelem je studovat hlavní typy poznávacího vědomí.

SNÍMKY

Pro správné pochopení Melvillova záměru je nutné objasnit otázku „hrdiny“ románu, tím spíše, že na toto téma dodnes nepanuje mezi literárními historiky shoda. Někteří se domnívají, že Ismaela je třeba považovat za hrdinu, jiní preferují kapitána Achaba, další Bílou velrybu a každý najde potvrzení svého názoru jak v textu samotného románu, tak v četných prohlášeních samotného Melvilla a v jeho korespondenci. Nebudeme ukazovat na žádnou z postav a priori jako na hlavní, budeme prostě považovat ty obrazy, se kterými se na stránkách románu setkáváme.

Achab

Obraz kapitána Achaba je velmi zajímavý. Melville ji prostudoval nejpodrobněji a nejdůkladněji, protože jí spisovatel přikládal zvláštní důležitost. Přiděluje mu celou kapitolu nazvanou „Achab“, kde se čtenář lépe seznámí s hrdinou:

"Je to několik dní, co jsme opustili Nantucket, a kapitán Ahab se stále neobjevil na palubě... Realita předčila obavy: kapitán Ahab stál na palubě." Nebyly na něm žádné známky běžné fyzické nemoci nebo nedávného uzdravení. Bylo to, jako by byl odsouzen k upálení zaživa, odstraněn z ohně na poslední chvíli, kdy plameny pouze roztavily jeho údy, ale ještě je nestihl spálit, nestihl z něj vzít jedinou částečku. jejich záda, která byla léty pevně sražena. Všechno, vysoké a masivní, bylo přesně odlito z čistého bronzu.“

Obraz Achaba je tajemný a nepochopitelný, jako každá budoucnost. Je to Nantucketský kvaker. Jde ke svému cíli, aniž by sebe i ostatní ztrapňoval křesťanskými přikázáními. Co je pro něj křesťanské písmo! Je připraven ho hodit přes palubu a uzavřít spojenectví se samotným ďáblem. Neexistují žádné překážky, které by nemohl překonat. Nenechá se zahanbit ani smrtí, ani slzami sirotků, ani hádkami o spravedlnosti a svobodě. Achab ve svém zrůdném egocentrismu nevidí v člověku člověka, neboť člověk pro něj není nic jiného než nástroj, který používá k uskutečnění svých plánů. Není divu, že stojí opodál od týmu a dokonce i od svých nejbližších asistentů, ve své velikosti nepřístupný diktátorovi. Pro Ahavana existují jiné účely než jeho vlastní. Podřizuje jim vše, co mu podléhá. Puritánská úzkoprsost se u něj vyvinula až do úplné slepoty ke všemu, co nepřispívá k realizaci jeho úkolu. Není tam žádný strach, žádný soucit, žádný pocit soucitu. Je odvážný, podnikavý a odvážný. V jeho jednání je cítit rozsah a železné sevření. V polovině 19. století žil v morální normy London Sea Wolf a Dreiser Cowperfield. A správně samozřejmě Mathyssen, který v Achabovi viděl „prorocký obraz budoucích budovatelů říše druhé poloviny století“. Nemělo by se zapomínat, že Melville žil v době intenzivního rozvoje americké ekonomiky. Energičtí, podnikaví lidé, kteří rozvíjeli nové země, stavěli továrny, závody, lodě a železnice, kteří obchodovali s celým světem a otevírali banky v amerických městech, konali historicky užitečnou práci a byli si vědomi její společenské nutnosti.

Spojení vznešené ušlechtilosti myšlenek a tyranské bezcitnosti činů, vznešeného subjektivního cíle a nelidské krutosti jeho objektivní realizace nebylo pouhým rozmarem spisovatele, který chtěl vykreslit nemocnou mysl, jak to prezentují buržoazní kritici. Mravní rozpory obrazu byly bodem, kde se Melvillovy úvahy o z jeho pohledu nejdůležitějších tendencích ve společenském, politickém a mravním životě Ameriky poloviny 19. století sbližovaly, proplétaly se v úžasnou dialektickou jednotu. Tyto odrazy byly ztělesněny v tragickém a zároveň symbolickém obrazu šíleného titána, který povstal, aby zničil světové zlo, které viděl v podobě Bílé velryby, a zabil všechny lidi pod jeho velením, aniž by dosáhl svého cíle. .

Ismael

Abychom pochopili plný význam důsledků spojených s Achabovými aktivitami, je nutné si neustále připomínat „pravdu“ dolovanou vědomím. Tento obrázek je Melvillu bližší než cokoli jiného. Jeho činnost je jen variantou „intelektuální kontemplace“. Jeho inkarnací v románu je Ismael.

Ismael je jednoduchý námořník. Ale je to vzdělaný člověk, bývalý učitel. Je to chudák, ale na cestu se vydává nejen proto, aby vydělal peníze, ale také proto, že „na zemi už nezůstalo nic, co by ho mohlo zaměstnat“, protože je to „osvědčený způsob, jak uvolnit melancholii a zlepšit krevní oběh“. Plavání nahrazuje jeho „kulku do zbraně“. "Caton se s filozofickým gestem vrhne na meč svou hrudí", "klidně vyleze na palubu lodi".

Ismaela nelze ztotožňovat s ostatními postavami v knize, a to nejen proto, že je mu svěřena role vypravěče. Melville ho obdaří schopností a navíc i sklonem ke kontemplaci a abstraktnímu myšlení. Obrysy moře objevující se na stránkách MobyDick jsou kresleny vědomím Ismaela. Ismaelovo vnímání a chápání světa neobsahuje prvek sebepoznání.

V pohybu chápající myšlenky Ismaela je ztělesněna zvláštní tvůrčí nálada Melvillova vědomí. Ismaelovi jsou svěřeny všechny klíčové polohy románu: úhel pohledu, směr zobecnění, způsob a tón vyprávění. Ismael natahuje ruku ke čtenáři hned na první stránce románu: „Říkejte mi Ishmael“ a na poslední stránce tento New English Virgil, který čtenáře provedl devíti „setkáními“ a ukázal mu apokalyptický obraz smrti. z „Pequod“, se znovu objeví se slovy Joba na rtech: „A já jediný jsem utekl, abych vám to řekl.“ Jen on mohl vyprávět příběh o Bílé velrybě, protože jen on naplnil svůj osud - zvedl závoj, který skrývá pravdu. Kouzlo Ismaela, rozpoznávajícího zvláštní přesvědčivost svého příběhu, spočívá v tom, že jeho vědomí, ač kontemplativní, nese punc těžké životní zkušenosti, a proto spojuje mladistvý zápal a skepsi zralosti.

Neúnavné vědomí Ismaela neustále pracuje. Uvažuje o zemi a nebi, člověku a přírodě, oceánech a hvězdách a snaží se vyřešit velkou záhadu života, najít nejvyšší morální sílu, která vládne vesmíru. Ale vesmír je tajemný, tichý, nejednoznačný. Uniká pozorovateli a žárlivě střeží svá tajemství. Vědomí Ismaela bezvýsledně spěchá ve svých rozlohách, dokud ho nenajde vtělené do jediného dynamického symbolu Bílé velryby:

"Já, Ismael, jsem byl v tomto týmu; v obecném sboru mé výkřiky létaly k nebi; moje kletby splynuly s kletbami ostatních; a já křičel hlasitěji a kroutil se proklínáním o to strměji, protože jsem se v duši bál. Všemocný mystický pocit ke mně přišel zvenčí a zmocnil se mě: neukojitelné Ahavasovo nepřátelství se stalo mým. A dychtivě jsem poslouchal příběh o zuřivé příšeře, o které jsem já i všichni ostatní přísahali, že ji nemilosrdně pomstíme.

I když je Ismael silnější povahy, jeho vědomí v tu chvíli ovlivnil Achab. Tragické setkání s Moby Dicom bylo nutné, protože jeho prostřednictvím je vyřešen velký úkol.

moby péro

MobiDik, ztělesňující obrovský, tajemný „prostor“, je krásný a strašný zároveň. Je krásný, protože je sněhově bílý, obdařený fantastickou silou, schopností energického a neúnavného pohybu. Je to hrozné ze stejných důvodů. Hrůza z bělosti velryby je částečně způsobena asociacemi, které tato barva generuje v lidské mysli (smrt, rubáš, duch atd.), částečně tím, že bělost v různých souvislostech může symbolizovat dobro i zlo. zároveň, tedy podle své povahy je lhostejný. Ale to hlavní, co dělá bělost v očích Ismaela tak hroznou, je jeho bezbarvost. Kombinací všech barev je bělost ničí. V podstatě to není barva, ale zdánlivá absence jakékoli barvy, a dokonce i světlo samo ve své velké podstatě zůstává vždy bílé a bezbarvé:

„... V samotné bělosti je něco nepolapitelného, ​​ale strašlivějšího než ve zlověstné červené barvě krve.

Horor generovaný bělostí v mysli Ishmaela je svou povahou a kvalitou zcela totožný s hororem inspirovaným silou a energií MobyDicka. Jsou bezcílné, nesmyslné a lhostejné. Stejně lhostejný jako náhubek Bílé velryby, na kterém není napsáno absolutně nic. A vezmeme-li v úvahu, že Mellville nutí Ishmaela vnímat MobyDick jako symbol vesmíru, pak obraz světa, který odtud povstává, obsahuje myšlenku, která byla na tehdejší dobu odvážná a krutá. Ve vesmíru Ismael neexistuje žádná vyšší inteligence resp morální sílu: je neukázněný a bezcílný, bez boha a bez zemských zákonů. Není zde nic jiného než nejistota, bezcitná prázdnota a nesmírnost. Vesmír je člověku lhostejný.

starbuck

Starší důstojník na Pequodu. Vypadal jako oživený egyptský mim, hubený. Spolehlivý a vytrvalý člověk, silně inklinoval k pověrčivosti. Starbuck se nehnal za nebezpečím jako rytíř za dobrodružstvím, odvaha pro něj byla užitečná věc, která by měla být vždy po ruce v případě smrtelného ohrožení. Stubb ho označil za extrémně opatrného muže. Kromě. Starbuck byl jediný, kdo nepodpořil Ahabův plán pronásledovat Moby Dicka.

Stubb

Druhý asistent. Ne zbabělec a ne hrdina, ale jen neopatrný utržený hlavu, připravený čelit nebezpečí lhostejně, klidně a soustředěně.

"Veselý, bezstarostný, bez zloby, velel velrybě, jako by jakýkoli smrtelný boj nebyl nic jiného než večeře a celá jeho posádka byla jen laskavými hosty."

Když se ocitl vedle sebe se zuřivou velrybou, klidně si pobrukoval veselou píseň.

Nebojácný a bezohledný člověk. "Krátká černá dýmka byla nedílnou součástí jeho tváře." Bez trubice - nikde.

Baňka

Třetí asistent. Malý, obézní mladý muž, extrémně agresivní vůči velrybám, jako by je považoval za přirozené nepřátele. Lovil velryby jen pro zábavu. Na Pequodu se mu přezdívalo Watercutter, protože vypadal hodně jako krátký čtvercový paprsek, který pod tímto názvem znali velrybáři v Arktidě.

Ooooh... taky bych ti měl říct něco o harpunářích. Jsou tři - Daggu, Teshtigo a Queequeg. Všichni divoši a kanibalové, podíváte se na ně - a fouká to hrůzou!) Velcí, opálení muži, Queequeg je tak potetovaný, pokrytý od hlavy až k patě černými čtverečky. Ale jsou stateční, ušlechtilí (a Queequeg je dokonce královské krve, jeho otec je panovníkem jeho rodného ostrova) vždy připraveni pomoci. Skuteční mistři lovu velryb, milovníci vtipu na nešťastného lodního kuchaře, který jim naservíroval večeři a hned ze strachu utekl. Milí lidé.

Vorvaň je jedním z tajemných a svérázných mořských savců, o kterých se v dávných dobách skládaly legendy a mýty...
Snad žádný mořský živočich nevyvolal tolik myšlenek, fantastických příběhů a přesvědčení, obdivu a strachu.

Victor Sheffer. "Rok velryby"

I. "Bílá velryba"

Kniha slavného amerického námořního malíře Hermana Melvilla „Moby Dick, nebo bílá velryba“ (1851), plná smutku, vášně a vzteku, je většinou čtenářů považována za poloreálná a téměř fantastická díla. Nicméně autor této úžasné knihy, která je stále právem nazývána „románem století“, je profesionální námořník a velrybář. S hlubokou znalostí věci jasně a velmi důkladně popsal lov velryb. Tento román je jakousi „velrybářskou encyklopedií“.

Připomeňme si krátce obsah románu „Moby Dick, aneb Bílá velryba“. Ismael, jehož jménem se příběh vypráví, mladý muž, zklamaný životem a spojující zvědavost s vášní pro moře, vyplouvá jako námořník na velrybářskou loď Pequod. Krátce po vyplutí se ukazuje, že tento let není úplně obyčejný. Kapitán Pyokody, vypadající jako blázen, Ahab, který přišel o nohu v boji se slavným White Whale-Moby Dickem, se vydal do oceánu, aby našel svého nepřítele a dal mu rozhodující bitvu. Říká týmu, že hodlá pronásledovat Bílou velrybu "a za Mysem Dobré naděje a za Mysem Horn a za norským Maelstromem a za plameny smrti." Nic ho nepřinutí vzdát se pronásledování. „To je účel vaší cesty, lidi! křičí v zuřivé zuřivosti: "Pronásledovat Bílou velrybu po obou polokoulích, dokud nevypustí fontánu černé krve a jeho bílá mršina se houpe na vlnách!" Posádka Pequod, uchvácená kapitánovou zuřivou energií, přísahá nenávist k Bílé velrybě a Ahab přibije na stěžeň zlatý dublon, určený pro toho, kdo jako první uvidí Moby Dicka.

Pequod obchází svět, cestou loví velryby a vystavuje se všem nebezpečím velrybářství, ale ani na okamžik neztrácí ze zřetele svůj konečný cíl. Ahab dovedně vede loď po hlavních velrybích trasách a ptá se kapitánů protijedoucích velrybářů na Moby Dicka. Setkání s Bílou velrybou v jeho "majetek", poblíž rovníku. Předchází tomu řada nešťastných znamení, která hrozí neštěstím. Boj s Moby Dickem trvá tři dny a končí porážkou Pequod. Bílá velryba rozbíjí velrybářské čluny, vleče Achaba do mořské propasti a nakonec potopí loď i s celou posádkou. Epilog vypráví, jak vypravěč, jediný přeživší z posádky lodi Pequod, unikl smrti tím, že popadl bójku a byl sebrán jiným velrybářem.

Toto je zápletka Moby Dicka. Ale kdo to spisovateli navrhl?

Historie lovu velryb ukazuje, že na začátku 19. století se mezi skandinávskými, kanadskými a americkými harpunáři, kteří lovili v Tichém oceánu, šířila pověst o obřím vorvaně albínském, který napadl nejen velrybářské čluny, které ho pronásledovaly, ale i velrybářské lodě. Bylo mnoho příběhů o zlé náladě tohoto „bílého obra Sedmi moří“. Někteří tvrdili, že agresor vorvaně bezdůvodně napadá velrybářskou loď, jiní tvrdili, že se k útoku vrhá až po vražení harpuny do zad, jiní svědčili, že Bílá velryba, i když si rozbila hlavu, pokračovala znovu a znovu do útoku. straně lodi, a když se potopila, kroužil po hladině a kousal plovoucí trosky lodi i přeživší.

Na počátku osmdesátých let minulého století by se mezi slavnými a slavnými velrybáři obou polokoulí naší planety našlo minimálně sto těch, kteří by mohli přísahat na Bibli, že viděli Bílou velrybu. Dokonce znali jeho jméno - Mocha Dick. Říkalo se mu tak, protože se poprvé setkal u pobřeží Chile, u ostrova Mocha. Příběhy harpunářů o vorvaně albínském, vyšperkované fantazií těch velrybářů, kteří ho neviděli, se zformovaly do legend o loupežné velrybě, které se předávaly z úst do úst. V nich je to vždy velký samec, asi 20 metrů dlouhý a vážící minimálně 70 tun, osamělý, zasmušilý a agresivní, neschopný vyjít se svými druhy. V některých legendách je kůže této gigantické vorvaně bílá jako sníh, v jiných má šedo-bílý odstín, ve třetí - velryba je světle šedá, ve čtvrté - na hlavě vorvaně, jejíž barva je černý, podélný bílý pruh široký dva metry. Příběhy velrybářů z minulosti, které se k nám dostaly, dosvědčují, že Mocha Dik řádil v rozlohách oceánů přesně 39 let. Na bitevním účtu albínského obra byly ke dnu poslány tři velrybářské a dvě nákladní lodě, tři čluny, čtyři škunery, osmnáct velrybářských člunů a člunů a 117 lidských životů... Velrybáři minulé generace věřili, že Mocha Dik byl zabit v roce 1859 švédskými harpunáři v jižní části Tichého oceánu. Říkalo se, že když mu harpuna prorazila plíci, nekladl pronásledovatelům žádný odpor: byl už příliš starý a vyčerpaný v bitvách s loděmi. V mrtvém těle Mocha Dik Švédové napočítali 19 harpunových bodů a viděli, že vorvaň je slepý na pravé oko.

Takové příběhy, často přikrášlené lidskou fantazií, se zformovaly do legend o velrybě kanibalové, velrybě bojové. Mnoho z velryb hrdinů také dostalo jiná jména: Timor Jack, Peita Tom a Novozélandský Tom.

To je podstata četných vyprávění z minulého století a legend o Bílé velrybě. Herman Melville, sám velrybář, je nemohl nechat projít a očividně je postavil za základ svého velkolepého románu. Ale jsou sami?

II. Essexská tragédie

Stejně jako lidé, i lodě odcházejí ze života různými způsoby. Jejich přirozená smrt – rozebrání na šrot. Takový je osud většiny lodí postavených a plavených v jejich věku. Stejně jako lidé, kteří je vytvořili, se i lodě často stávají obětí osudových okolností – živly moře, válka, zlomyslné úmysly, lidské chyby. Většina lodí zahynula na skalách a podmořských útesech poblíž pobřeží. Mnozí našli svůj hrob ve velkých hloubkách v oceánu. Souřadnice místa úmrtí většiny z nich znají pojišťováci, námořní historikové i lovci potopených pokladů. Ale ve světových análech ztroskotání jsou neobvyklé a dokonce neuvěřitelné případy ztroskotání. Mezi ně patří i nešťastný incident s americkou velrybářskou lodí Essex.

Tato malá třístěžňová bárka o hmotnosti 238 tun pod velením kapitána George Pollarda 12. srpna 1819 vyrazila z ostrova Nantucket, který se nachází 50 mil severovýchodně od New Yorku, do jižní části Atlantiku lovit velryby.

Plavba lodi byla navržena na dva roky: nejprve lov velryb v jižním Atlantiku, poté v Tichém oceánu. Druhý den plavby, když Essex vplul do Golfského proudu, náhlá bouře od jihozápadu loď silně naklonila, dotkla se vody loděnicemi, dva velrybářské čluny a lodní galeje byly spláchnuty přes palubu. 30. srpna se Essex přiblížil k ostrovu Flora, který je na severozápadě Azorských ostrovů, a doplnil vodu a zeleninu. Po 16 dnech byla loď již na Kapverdách.

18. prosince dosáhl Essex zeměpisné šířky mysu Horn, ale silné bouře nedaly velrybářům možnost jej pět týdnů obcházet, aby se dostali do Tichého oceánu. Teprve v polovině ledna 1820 se přiblížili k pobřeží Chile a zakotvili u ostrova St. Mary, tradičního místa setkávání velrybářů. Po krátkém odpočinku začal Essex rybařit. Bylo zabito osm velryb, což dalo 250 barelů tuku.

Essex pronásledoval velryby téměř rok. Lov byl úspěšný, až na ztrátu jedné velryby, zlomené ocasem vorvaně. 20. listopadu 1820 byl Essex blízko rovníku na 119 stupních západní délky, když bylo brzy ráno z jejího stěžně zaznamenáno stádo vorvaňů. Byly spuštěny tři velrybářské čluny, prvnímu velel sám kapitán Pollard, druhému první důstojník Chase a třetímu druhý navigátor Joy. Na Essexu zůstali tři lidé: kuchař, tesař a starší námořník. Když se vzdálenost mezi velrybářskými čluny a vorvaněmi snížila na 200 metrů, vorvaně, které si všimly nebezpečí, šly pod vodu. Jeden z nich se vynořil o několik minut později. Chase na své velrybě se k němu přiblížil ze strany ocasu a vrazil mu harpunu do zad, ale než se vorvaň vydal do hlubin, převrátil se na bok a ploutví narazil do boku velryby. Voda se nahrnula do díry, která vznikla v okamžiku, kdy velryba začala jít do hlubin. Chaseovi nezbylo nic jiného, ​​než přeříznout harpunovou šňůru sekerou. Vorvaň s harpunou trčící z boku byl osvobozen a veslaři na velrybích velrybách, kteří shodili košile a bundy, se jimi pokusili uzavřít díru v prkně a odčerpat vodu. Napůl ponořená velrybářská loď se sotva dostala do Essexu. Chase nařídil, aby se poškozená loď zvedla na palubu, a nasměroval velrybář ke dvěma velrybářským člunům sotva viditelným na obzoru. Kapitánův první důstojník doufal, že na palubu propíchnutého velrybáře nalepí dočasnou náplast a bude pokračovat v lovu. Když byla oprava téměř dokončena, Chase viděl, že z návětrné strany Essexu vyplaval na hladinu vorvaň, jehož délka, jak Chase určil, přesahovala 25 metrů, velryba byla více než polovina délky Essexu. .

Po vypuštění dvou nebo tří fontán se vorvaň znovu ponořil do propasti, pak se znovu vynořil a plaval směrem k velrybáři. Chase zakřičel na námořníka, aby dal kormidlo na palubu. Jeho příkaz byl vykonán, ale loď se slabým větrem a napůl staženými plachtami se nestihla otočit. Ozvala se silná tupá rána hlavou vorvaně na boku, zatímco žádný z námořníků stojících na palubě se neudržel na nohou. Velrybáři okamžitě uslyšeli zvuk vody proudící do nákladového prostoru Essexu přes rozbitá prkna kůže. Velryba se vynořila na boku lodi, očividně omráčená ranou, zavrtěl obrovskou hlavou a zatleskal spodní čelistí. Chase rychle nařídil námořníkům, aby postavili čerpadlo a začali odčerpávat vodu. Ale neuplynuly ani tři minuty, než vteřina, na boku lodi se ozvala ještě silnější rána. Tentokrát ho vorvaň při běhu před Essexem zasáhl hlavou do pravé lícní kosti. Boční desky byly promáčklé a částečně rozbité. Nyní voda zaplavovala loď dvěma otvory. Velrybářům bylo jasné, že Essex nelze zachránit. Chaseovi se podařilo vytáhnout náhradní velrybí neboat z kýlových bloků a pustit ho do vody. Námořníci, kteří zůstali na palubě, do ní naložili některé navigační přístroje a mapy. Sotva se velrybář s lidmi vzdálil od potápějící se lodi, se strašlivým skřípáním spadl na palubu. Od druhého úderu uplynulo jen deset minut...

V tu chvíli jiný harpunovaný vorvaň táhl na šňůře velrybu kapitána Pollarda a velryba, kterou zranil navigátor Joy, spadla z lana a velryba zamířila k Essexu.

Když kapitán na obzoru uviděl, že stěžně jeho lodi okamžitě zmizely, přerušil harpunové lano a nařídil posádce své velrybí lodi, aby veslovala ze všech sil ve směru, kde byl právě spatřen Essex. Pollard se přiblížil k lodi ležící na palubě a pokusil se ji zachránit. Tým rozsekal a přeřízl náčiní stojící lanoví stěžňů, ale poté, co se z nich osvobodil, zůstala loď na palubě. Kvůli vzduchu, který v jeho prostorách zůstal, neklesl okamžitě ke dnu. Ale voda, která naplnila nákladový prostor, z něj vytlačila vzduch a Essex se pomalu ponořil do vln. Přesto se námořníkům podařilo proříznout bok lodi, který byl téměř zaplavený vodou, a dostat se dovnitř. Z Essexu na třech velrybářských člunech posádka naložila dva sudy sušenek, asi 260 galonů vody, dva kompasy, nějaké tesařské nástroje a tucet živých sloních želv, které odvezli z Galapágských ostrovů.

Brzy se Essex potopil... Na rozlehlých plochách Tichého oceánu zůstaly tři velrybářské čluny, ve kterých bylo ubytováno dvacet námořníků. Nejbližší země byla od nich na jih ve vzdálenosti 1400 mil, Markézské ostrovy. Ale kapitán Pollard o tom věděl proslulost obyvatel těchto ostrovů věděl, že jejich obyvatelé jsou kanibalové. Raději se proto vydal na jihovýchod, k břehům Jižní Ameriky, přestože to bylo téměř 3000 mil daleko. Pollardovy a Joeyho velrybářské čluny přepravovaly každý sedm mužů, Chase, který měl nejstarší a nejzchátralejší velrybářskou loď, s sebou vzal pět námořníků. Čerstvou vodu a zásoby, s obtížemi získávané z potápějícího se Essexu, kapitán rozdělil striktně podle počtu lidí. První dny velrybářských člunů pluly za viditelnosti od sebe navzájem. Každý námořník dostával denně půl litru vody a jednu sušenku. Jedenáctý den plavby byla zabita želva, v jejím krunýři byl zapálen oheň, maso bylo lehce osmaženo a rozděleno na dvacet dílů. Tak uběhl další týden. Během blížící se bouře se velrybářské lodě ztratily z dohledu. O měsíc později se velrybářská loď kapitána Pollarda přiblížila k malému neobydlenému ostrovu Dasi. Zde mohli námořníci doplnit své skrovné zásoby jídla mořskými měkkýši a zabili pět ptáků. Horší situace byla s vodou: vytékala při odlivu sotva znatelným proudem ze skalní štěrbiny a byla chuťově velmi nepříjemná. Tři lidé vyjádřili touhu zůstat na tomto skalnatém ostrově, místo toho, aby zažívali bolesti žízně a hladu v polozatopené velrybářské lodi. O dva dny později se Pollard se třemi námořníky vzdálil od ostrova a pokračoval v plavbě na jihovýchod. Zbylým třem slíbil, že pošle pomoc, pokud se jeho velryba dostane na přistání.

Tato odysea essexských velrybářů byla tragická! Velrybář, kterému velel navigátor Joy, se nedostal ke břehu. Není o něm nic známo. Na dalších dvou velrybářských člunech lidé šíleli žízní a hladem a umírali. Případ skončil kanibalismem...

Devadesát šest dní po smrti Essexů vyzvedla velrybářská loď Dauphin z Nantucketu velrybářskou loď v oceánu, kde byl nalezen kapitán Pollard a námořník Ramsdell, kteří ztratili svou lidskou podobu, ale přežili. Pluli a veslovali 4600 mil.

Chase a dva námořníky zachránila anglická briga Indian v 91. den plavby, jejich cesta v oceánu byla 4500 mil. 11. června 1821, o 102 dní později, vzala britská válečná loď Surrey tři Robinsony z Pollardovy posádky z ostrova Dasi.

Takový je smutný příběh amerického velrybáře „Essex“... Byla to však ona, kdo přiměl Hermana Melvilla k napsání románu o velrybářích. Jak víte, Herman Melville přestal chodit do školy v patnácti letech a poté, co nějakou dobu sloužil jako bankovní úředník, odjel na plachetnici do Anglie. Po návratu do New Yorku o čtyři roky později vyzkoušel několik profesí na pobřeží, v lednu 1841 se znovu vydal na moře, narukoval jako námořník na velrybářskou loď Akushnet, na které se plavil dva roky. Jednou, když u Markézských ostrovů kotvila loď, uprchl na břeh a žil několik měsíců mezi Polynésany. Poté pokračoval v plavbě na australské velrybářské lodi „Lucy-Anne“. Na této lodi se zúčastnil povstání týmu. Rebelové byli vysazeni na Tahiti, kde Melville strávil celý rok s krátkou přestávkou, během níž podnikl další velrybářskou plavbu. Poté vstoupil jako námořník na americkou válečnou loď United States a poté, co se plavil další rok, se na podzim roku 1844 vrátil do své vlasti. Po návratu domů se Melville okamžitě pustil do literární činnosti. Na Moby Dickovi pracoval nepřetržitě řadu let a než jej dokončil a vydal, vydal Typei (1846), Omu (1847), Redburn and Mardi » (1849).

Moby Dick byl propuštěn v New Yorku v roce 1851. Jen málo sovětských čtenářů ví, že o deset let dříve, v červenci 1841, se velrybář Akushnet s Hermanem Melvillem náhodně setkal v oceánu s velrybářskou lodí Lima, na jejíž palubě byl William Chase, syn Owena Chase z Essexu.

Pro velrybáře minulého století bylo setkání dvou lodí v oceánu radostnou událostí, skutečným svátkem v jejich těžké a nebezpečné práci, po tři čtyři dny si týmy vyměňovaly návštěvy na lodi, popíjely, chodili, zpívali, sdíleli zprávy, vyměňovali si zkušenosti a nejrůznější námořní příběhy. Stalo se, že v Chaceově skříňce bylo tištěné vydání memoárů z Essexu, které napsal a vydal jeho otec v New Yorku šest měsíců po nešťastné odysei. William Chase dal mladému Melvilleovi, aby si přečetl toto malé strašlivé vyznání svého otce, které do děr přečetli ostatní velrybáři. Udělala na budoucího spisovatele tak silný dojem, že už neopouštěl mladšího Chase a neptal se ho na podrobnosti, které znal od svého otce. A právě incident s Essexem přivedl Melvilla k myšlence napsat román o Bílé velrybě. Samozřejmě věděl i o dalších případech útoků vorvaně na velrybářské čluny a lodě zaznamenané v námořních kronikách.

III. Námořní kroniky svědčí

V červenci 1840 byla britská velrybářská brigáda Desmond v Pacifiku, 215 mil od Valparais. Výkřik námořníka-pozorovatele, sedícího v „vraní hnízdě“, zvedl celý tým na nohy. Dvě míle daleko na hladině pomalu plaval osamělý vorvaň. Tak obrovskou velrybu ještě nikdo z týmu neviděl. Kapitán nařídil spustit dva velrybářské čluny. Než se velrybáři stačili přiblížit k velrybě v hodu harnoonem, vorvaň se prudce otočil a vrhl se k nim. Britové si všimli, že barva velryby byla spíše tmavě šedá než černá a na její obrovské hlavě se táhla třímetrová jizva. bílá barva. Velrybářské čluny se snažily dostat pryč od velryby, která se k nim blížila, ale neměly čas. Vorvaň zasáhl hlavou nejbližší velrybu a vymrštil ji několik metrů do vzduchu. Veslaři se z něj sypali jako hrách ze lžíce. Křehká malá loď se potopila jako záď pod vodu a velryba se převrátila na bok a otevřela strašlivou tlamu a rozkousala ji na třísky. Poté se ponořil pod vodu. O patnáct minut později se znovu vynořil. A zatímco druhý velrybář zachraňoval tonoucí, velryba se znovu vrhla do útoku. Tentokrát se ponoří pod dno velrybí a

Silným úderem do hlavy ho vymrštil do vzduchu. Nad hladinou oceánu se ozvalo praskání lámaného dřeva a výkřiky velrybářů rozrušených strachem. Vorvaň udělal hladký kruh a zmizel za obzorem. Brigáda "Desmond" se přiblížila k místu tragédie a zachránila své velrybářské lodě. Dva z nich na následky zranění zemřeli.

V srpnu 1840, pět set mil jižně od místa, kde briga Desmond ztratila dva své velrybářské čluny, ruská loď Sarepta zahlédla osamělého vorvaně. Na vodu byly spuštěny dva velrybářské čluny, které po úspěšném harpunování velryby začaly odtahovat její mršinu ke břehu. Byli tři míle od Sarepty, když se objevil velký šedý vorvaň. Plaval velkou rychlostí asi míli mezi Sareptou a velrybářskými čluny táhnoucími mrtvou velrybu, pak se vynořil z vody a s ohlušujícím zvukem padl na břicho. Poté vorvaň zahájila útok na velrybářské čluny. První rozbil na žetony ranou do hlavy. Pak začala útočit druhá velryba. Předák této velrybářské lodi, který pochopil záměr velryby, dokázal umístit svou loď za mrtvolu zabitého vorvaně. Útok se nezdařil. Veslaři, kteří přeřízli harpunovou šňůru, se vší silou opřeli o vesla a vrhli se hledat spásu na Sareptě, která pomalu kroužila kolem mrtvé velryby. Vorvaň šedý ale kořist ruských velrybářů neopustil, on ji hlídal. Námořníci se rozhodli nepokoušet osud a vydali se na jih. O dva dny později si americký velrybář z ostrova Nantucket všiml harpunovaného vorvaně a přistoupil k masakru jeho zdechliny.

V květnu 1841 lovil velrybář „John Day“ z Bristolu velryby v jižním Atlantiku, mezi mysem Horn a Falklandskými ostrovy. V tu chvíli, když se na lodi vařil velrybí olej čerstvě poražené velryby, sto metrů od boku z hlubin vyplaval na hladinu obří šedý vorvaň. Téměř úplně vyskočil z vody, stál několik sekund na ocase a s ohlušujícím zvukem spadl do vln. Na břehu John Day byly tři velrybářské čluny. Zdálo se, že vorvaň, který plaval několik set metrů daleko, na ně čekal. Prvnímu velrybáři se podařilo přiblížit se k vorvaně na jeho velrybě ze strany ocasu a přesně hodit harpunu. Zraněná velryba se vrhla do hlubin, s hvizdem vymetl vlasec z hlavně, pak prudké trhnutí – a velryba rychlostí téměř 40 kilometrů se řítila po vlnách za velrybou v závěsu. Vorvaň táhl velrybu tři míle, pak se zastavil, vynořil se a otočil se a vrhl se na velrybáře. Starší asistent, který velel velrybě, dal příkaz veslovat zpět. Bylo ale pozdě: vorvaň sice nestihl zasadit přesnou ránu hlavou o spodek velryby, převrátil ho kýlem vzhůru nohama a dvěma resp. tři rány ocasem. Ve stejnou dobu byli zabiti dva velrybáři, zbytek plaval mezi troskami velrybářské lodi. Vorvaň uplaval sto metrů a čekal. Kapitán "John Day" ale nehodlal takovou kořist pustit, na místo souboje poslal další dva velrybářské čluny. Veslařům prvního z nich se podařilo zvednout z hladiny plovoucí šňůru připevněnou k rukojeti harpuny trčící ze zad vorvaně. Velryba cítila bolest a znovu se vrhla pod vodu. O pár sekund později se vynořil přesně pod dnem třetí velrybářské lodi, ze které se připravovali na vyhození druhé harpuny. Vorvaň hlavou zvedl velrybu pět metrů z vody. Nějakým zázrakem zůstali všichni veslaři nedotčeni, ale samotná velryba spadla po hlavě do vody a potopila se. Kapitán lodi John Day se rozhodl už neriskovat, nařídil veliteli druhé velrybářské lodi, aby přeřízl šňůru a zachránil veslaře na rozbitých velrybářských člunech. Když mokrí, vyčerpaní a vyděšení velrybáři nastoupili na John Day, obrovská šedá velryba byla stále na místě boje.

V říjnu 1842 byl u východního pobřeží Japonska napaden pobřežní škuner velkým šedým vorvaňem. S nákladem dřeva během bouře byla vynesena do oceánu. Když se vracela ke břehu, dvě míle daleko se objevila velryba. Ponořil se do hloubky, o třináct minut později se vynořil na hladinu a řítil se za ní ze zádi. Úder do hlavy byl tak silný, že škuner skutečně přišel o záď. Vorvaň si vzal do tlamy několik prken opláštění a pomalu plaval doleva. Loď se začala plnit vodou. Týmu škunerů se podařilo postavit vor z kmenů, které byly naplněny chyty. Díky nákladu dřeva zůstala loď na hladině, i když seděla ve vodě až po horní palubu. V této době se k škuneru přiblížily tři velrybářské lodě: skotský Chiff, anglický Dudley a Yankee z přístavu New Bedford. Jejich kapitáni se rozhodli skoncovat s loupeživou velrybou, aby se navždy zbavili Mocha Dicka. Velrybáři se rozhodli rozptýlit se různými směry a zůstat na dohled, dokud se vorvaň nevynoří na povrch. Nemuseli čekat: velryba se okamžitě objevila. Vynořil se z vody míli k větru a na několik sekund stál vzpřímeně na ocase. Potom se strašlivým hlukem a šploucháním spadl na hladinu a znovu se ponořil. Okamžitě se na toto místo vrhlo šest velrybářských člunů, dva od každého velrybáře. O dvacet minut později se vorvaň znovu vynořil. Doufal, že zlomí velrybář hlavou a trefí ho zpod vody. Ale zkušení harpunáři, kteří si všimli stínu vorvaně ve vodě, ustoupili. Keith minul a o minutu později dostal harpunu do zad. Následujících pět minut nejevil žádné známky života, ponořil se pod vodu na dva tucty metrů. Z yankeeské velrybářské lodi se k velrybářské lodi přiblížily další velrybářské čluny, jejich harpunáři drželi své smrtící oštěpy připravené. Najednou se vorvaň znovu objevil na hladině, úderem ocasu rozdrtil skotskou velrybu na třísky a okamžitě se otočil a vrhl se na anglickou velrybu. Ale jeho veliteli se podařilo dát veslařům příkaz „taban“: velryba se vrátila a vorvaň proběhl kolem, aniž by někoho zasáhl. Za ním na lince proletěla velrybářská loď od Yankee. Velryba opět prudce trhla stranou, převrátila se na bok a ke zděšení všech, kdo byli poblíž, vzala do tlamy anglického velryba. Vorvaň zvedl hlavu z vody a začal s ní třást ze strany na stranu jako kočka držící v tlamě myš. Zpod obrovské spodní čelisti velryby padaly do vody úlomky dřeva a zohavené ostatky dvou námořníků, kteří nestihli skočit do vody. Pak se velryba rozběhla a narazila hlavou do boku napůl zatopeného opuštěného škuneru. Nad oceánem se ozvalo praskání lámajících se prken a klád položených v nákladovém prostoru lodi. Poté velryba zmizela ve vlnách.

Na palubě skotské velrybářské lodi pomáhali obětem, když se vorvaň znovu objevil na hladině oceánu. Pokusil se narazit hlavou na dno velrybářské lodi Chiff, ale minul. Vylezl z vody, zády odtrhl měděnou armaturu z představce a zbořil čeleň spolu s ramenem. Poté vorvaň vyplul několik set metrů proti větru, zastavil se a začal pozorovat, jak tři velrybáři zvedli plachty a v dobrém zdraví šli do oceánu.

Americký velrybář „Pocahontas“ z Vineyard Haven byl na cestě k mysu Horn, aby začal lovit vorvaně v Tichém oceánu. Loď byla u pobřeží Argentiny, když bylo za úsvitu spatřeno velké stádo velryb. O hodinu později začaly lovit dvě velrybářské lodě. Jedna harpuna zasáhla cíl - čára za zraněnou velrybou šla pod vodu. Vorvaň se brzy vynořil a zmrzl na hladině oceánu. Kapitánův kamarád přiblížil velrybu k velrybě a připravil se hodit druhou harpunu. V tu chvíli se velryba náhle převrátila na bok, otevřela dokořán tlamu, popadla velrybí neboat a rozkousala ji na dvě části. Lidé se snažili vyhnout smrtícím čelistem a ploutvím vorvaně. Dva z nich byli těžce zraněni. Druhý velrybář přispěchal na pomoc. Velryba ale neodešla, zakroužil poblíž vraku rozbité lodi. Druhý velrybář doručil oběti velrybáři. Trvalo to skoro dvě hodiny. Během této doby vorvaň dále kroužil na stejném místě a čas od času uchopil tlamou vesla, stěžeň a velké úlomky prken. Zbytek velryb se schoulil do kruhu a sledoval svého druha. Pocahontas velel Joseph Diaz, 28letý námořník přezdívaný „chlapec kapitán“. Navzdory prosbám raněných a přemlouvání starých velrybářů nechtěl nechat velrybu agresora na pokoji a rozhodl se na něj zaútočit ne velrybářskou lodí, ale lodí. "Pocahontas", když provedl manévr s plachtami, šel k velrybě. Na přídi lodi s harpunami a kopími se tísnili námořníci v očekávání setkání s velrybou. Těsně před přídí Pocahontas velryba uhnula na stranu, nicméně jedna z harpun ho probodla do zad. Kapitán Diaz změnil směr a znovu vedl svou loď k vorvaně ležícímu na vodě. Velrybář se v mírném vánku pohyboval dvěma uzly. Když se vzdálenost mezi lodí a velrybou zmenšila na sto metrů, vrhla se k útoku sama velryba. Jeho rychlost byla dvakrát vyšší. Rána dopadla na pravou lícní kost lodi, ozvalo se prasknutí lámajících se prken opláštění, pod čarou ponoru se vytvořila díra. Tým začal čerpat vodu pomocí čerpadla. Nicméně, navzdory nepřetržitá práce námořníci, nákladový prostor byl naplněn vodou. Věci začaly nabírat rychlý spád: nejbližší přístav (Rio de Janeiro) byl 750 mil daleko.

S velkými obtížemi se Diazovi podařilo přivést svou loď do přístavu 15. dne k opravě.

20. srpna 1851 byly nalezeny tři vorvaně ze stěžně americké velrybářky „Ann Alexanderové“, která lovila velryby v jižním Atlantiku. Kapitán lodi John Deblo nařídil spuštění dvou velrybářských člunů. O půl hodiny později se kapitánův velrybář přiblížil ke své oběti a zasáhl ji. Vorvaň, jak už to v takových případech bývá zvykem, když vyvinul slušnou rychlost, začal odcházet a vymrštil z hlavně desítky metrů harpunového vlasce. John Deblo ale musel přestat pronásledovat zraněnou velrybu. Kapitán viděl, že poté, co jeho pomocník vložil harpunu do druhé velryby, otočil se a vrhl se na velrybu a ve chvíli ji svými čelistmi proměnil v hromadu plovoucích trosek. Naštěstí zkušení velrybáři, kteří dobře znají povahu vorvaně, dokázali vyskočit z velrybářské lodi do vody. Když kapitán přerušil linii, spěchal na pomoc svému asistentovi a svým lidem.

Z lodi Ann Alexander, která byla šest mil od místa činu, viděli, co se stalo s družkou a veslaři, a vyslali na místo třetího velrybáře. Kapitán Deblo se však nechystal ustoupit. Zachráněné veslaře umístil rovnoměrně na tři velrybářské lodě a pokračoval v lovu. Kapitánův asistent se vrhl k vorvaně, která mu zničila velrybu. Zraněný vorvaň ležel na vodě mezi troskami velrybářského člunu, ze zad mu trčela harpuna se sedmi desítkami metrů vlasce. Když se velryba přiblížila k velrybě, aby hodila harpunu, vorvaň se rychle převrátil na bok, třikrát nebo čtyřikrát zamával ocasem a uchopil velrybu do tlamy. A tentokrát se veslařům podařilo vyskočit z velrybít do vody včas, ale jejich křehký člun se také proměnil v hromadu žetonů. Kapitán Deblo neměl jinou možnost, než zachraňovat lidi plovoucí ve vodě. A protože v jeho whaleboatu bylo již 18 lidí, o pokračování lovu nemohlo být ani řeči. Velrybáři veslovali směrem k Ann Alexanderové, zraněná velryba se pohybovala za přetíženou velrybářskou lodí. Každou minutu mohl úderem ocasu zlomit velrybář nebo ho kousnout čelistmi... Tentokrát se ale zřejmě rozhodl změnit taktiku útoku a zmizel pod vodou. Vynořil se, až když všech 18 lidí bezpečně přistálo na palubě jejich základny a Deblo vyslal šest veslařů, aby z vody vyzvedli harpuny, šňůry, barely, ve kterých byly v zátoce uloženy šňůry, vesla a vše, co ještě mohlo sloužit. Tato operace byla úspěšná, velryba nyní, aniž by věnovala pozornost velrybít, následovala samotnou základnu. Kapitán Deblo se tentokrát rozhodl zaútočit na velrybu z paluby velrybáře. A jakmile se vorvaň přiblížil k boku Ann Alexanderové, zabodla se mu do zad harpuna. Velryba, opisující plynulý oblouk, nabrala rychlost a vrhla se na bok lodi. Ale díky včasnému a rychlému manévru s plachtami a prudkému otočení kormidla se Ann Alexander vyhnula zásahu. Velryba se vynořila a ležela na hladině vody tři sta metrů od lodi. Poté, co udělal připínáček a naplnil plachty větrem, vylezl sám Deblo na pravý krambol a držel harpunu připravenou. Když se ale loď k velrybě přiblížila, rychle šel pod vodu. O pět minut později otřásla lodí silná rána: vorvaň, který se rozběhl, zasáhl pravý bok velrybáře. Posádka měla dojem, že loď plná rychlost narazit na útes. Úder dopadl téměř na samotný kýl, do oblasti předního stěžně. Kapitán Deblo si později vzpomněl, že soudě podle síly úderu měl vorvaň maximální rychlost 15 uzlů. Voda se v mohutné kaskádě vrhla do mezery vytvořené na boku a zaplavila nákladový prostor. Všem bylo jasné, že loď je odsouzena k záhubě. Když kapitán běžel do své kajuty, už tam byla voda po pás. Podařilo se mu vzít chronometr, sextant a mapu, a když vešel do kabiny podruhé, byla celá zaplavená vodou. Tým, který s sebou vzal, co měl včas, stlačil velrybářské čluny do vody a opustil potápějící se loď. Kapitán Deblo, který se pokoušel vyjmout kompas z binnacle, nestihl skočit z paluby do velrybářské lodi a zůstal sám na potápějící se lodi. Musel doplavat k nejbližší velrybářské lodi. O několik minut později se Ann Alexander převrátila na pravobok. V podpalubí lodi bylo dost vzduchu, a proto se hned nepotopila. Ráno se velrybářům s velkými obtížemi podařilo prorazit bok a vzít z lodi trochu proviantu. Posádka lodi Ann Alexander nemusela snášet hrůzu, kterou v roce 1820 prožili velrybáři z Essexu. Měli prostě štěstí: druhý den byly obě velrybářské lodě spatřeny z velrybářské lodi „Nantucket“, která je dopravila na pobřeží Peru.

Incident s Ann Alexander se brzy stal majetkem tisku, velrybáři všech zemí si o tom řekli, všichni si vzpomněli na tragédii, která postihla Essex v roce 1820. A v listopadu 1851, když Herman Melville vydal svou slavnou knihu Moby Dick, dostal dopis od přítele velrybáře, který mu řekl o smrti Anny Alexanderové. Spisovatel odpověděl svému příteli:

"Nepochybuji, že to byl sám Moby Dick." Zajímalo by mě, jestli moje zlé umění oživilo toto monstrum?

Pět měsíců po popsaných událostech zabila velrybářka „Rebecca Simms“ z New Bradfordu obrovského vorvaně, do jehož hlavy trčely třísky a kusy lodních prken a na boku byly dva hroty harpuny s nápisem: „Ann Alexander ".

V roce 1947 poblíž velitelských ostrovů harpunoval sovětský velrybář „nadšenec“ 17metrového vorvaně. Poté, co dostala harpunu do zad, velryba šla pod vodu a uhýbala se a narazila na trup lodi rychlostí asi 20 kilometrů za hodinu. Následkem nárazu došlo k ohnutí konce hřídele vrtule a utržení šroubu z ní. Volant velrybáře byl vážně ohnutý a nefunkční. Extrahovaný vorvaň, který vážil 70 tun, měl na hlavě jen kožní řezy.

V roce 1948 v Antarktidě dvakrát harpunovaný vorvaň zaútočil na velrybář Slava-10. První ranou udělal promáčklinu do trupu, druhou ulomil listy vrtule a ohnul hřídel.

Existují další zdokumentované případy úmrtí lodí v důsledku útoků rozzuřených vorvaňů. A kolik lodí chybělo, o jejichž osudu nikdo neřekne!

Je třeba mít na paměti, že v minulém století tvořily většinu velrybářské flotily staré zchátralé lodě. Jejich kůže byla tak rozežrána mořským lesním vrtákem, že se nehodili pro lov velryb na dalekém severu nebo dalekém jihu, kde je setkání s ledem nevyhnutelné. Shnilá kůže byla samozřejmě slabou obranou proti úderům vorvaně o hmotnosti 60-70 tun a smrt takových lodí z tohoto důvodu nebyla tak vzácná.

IV. Proč útočí?

Proč vorvaně útočí na lodě a velrybářské čluny?

Takto na tuto otázku odpovídá jeden z nejslavnějších amerických specialistů na mořské savce Victor Schaeffer: „Jako zoolog se nemohu nezajímat o důvody tohoto chování velryby divoké. Co to je - fyziologická nebo duševní patologie?

Když se k čerstvě narozené feně přiblíží cizí člověk, okamžitě na něj zaútočí. Když se k hladovému psovi, který právě získal kost, přiblíží cizí člověk, zareaguje úplně stejně. Potřeba takové reakce je zřejmá: pomáhá zachovat druh. Ale proč by velryba útočila na loď?

Možná jde o silný teritoriální instinkt, který je založen na sexuálním pudu. Ze všech velryb útočí na lodě pouze samci vorvaně. Je také známo, že ze všech velkých velryb pouze samci vorvaně hlídají harém a bojují s rivaly o vlastnictví samic. A možná, že když na území takového samce vstoupí „mužská loď“, vorvaň to vnímá jako ohrožení své pozice a spěchá do útoku.

Někteří zoologové upozorňují, že mezi suchozemskými zvířaty se takové bitvy o území vedou častěji než o držení jednotlivých samic. Když však přijde řeč na obyvatele bezbřehého, trojrozměrného vodního světa, nabízí se otázka: co určuje zdejší území?

Vorvaň tyran možná zaútočí na loď jen proto, že v ní vidí soupeře, a důvodem přehnané žárlivosti je přehnaně zostřený teritoriální pud.

Je samozřejmě možné, že útočníci jsou skutečně „blázni“, to znamená, že se narodili méněcenní nebo svým velrybím způsobem za nějakých neobvyklých okolností „přišli o rozum“. Lze také předpokládat, že se jedná o paranoidní velryby, které pod vlivem pocitu své méněcennosti nebo platební neschopnosti „vylétají z cívek“ ... “

Toto je názor specialisty na mořské savce a je na čtenáři, zda s ním souhlasí nebo ne. Faktem ale zůstává: vorvaně poslaly velrybářské lodě ke dnu více než jednou. Herman Melville tedy nehřeší proti pravdě, když popisuje útok Moby Dicka na loď a smrt lodi a její posádky.

V. Jonáše z 19. století

Únor 1891... Anglická velrybářská loď Star of the East loví vorvaně poblíž Falklandských ostrovů. Z "vraního hnízda" na předním stěžni se ozývá křik námořníka-pozorovatele: "Fontáno!" Dva velrybářské čluny rychle klesají do vody. Spěchají v pronásledování mořského obra. Harpunáři jednoho z nich se napoprvé podaří ponořit zbraň do boku vorvaně. Ale velryba je pouze zraněná. Rychle jde do hloubky a táhne s sebou desítky metrů harpunového lana. O minutu později se vynoří a ve smrtelných bolestech vymrští drtivou ranou velrybu do vzduchu. Velrybáři musí plavat, aby unikli. Vorvaň slepě bojuje, spodní čelistí popadne úlomky velrybí kosti a vyšlehá krvavou pěnu...

Druhý velrybář, který přišel na pomoc, velrybu dokončí a o dvě hodiny později ji ukotví na stranu Hvězdy východu.

Z osmi lidí v týmu první velryby dva chybí - utopili se během souboje s velrybou ...

Zbytek dne a část noci tráví rozřezáváním mršiny velryby, která je pevně připoutaná k boku lodi. Ráno je žaludek vorvaně zvednut pomocí kladkostrojů na palubu lodi. Obrovské břicho poražené velryby se rytmicky pohybuje. Zkušené velrybáře to nepřekvapuje: nejednou museli ze žaludku vorvaně vytáhnout chobotnice, sépie a dokonce i třímetrové žraloky. Pár ran fletcherovým nožem - a velrybí žaludek se otevře. Uvnitř leží pokrytý hlenem, přikrčený, jakoby v záchvatu prudkých křečí, velrybář „Hvězd východu“ James Bartley, který byl den předtím zapsán v lodním deníku jako zabitý během včerejšího lovu... je naživu, ačkoli jeho srdce sotva bije - je v hluboké mdlobě.

Velrybáři, kteří nevěřili svým očím, ztuhli až na hranici údivu. Lodní lékař nařídí Bartleyho postavit na palubu a polít ho mořskou vodou. O několik minut později námořník otevře oči a přijde k sobě. Nikoho nepoznává, zmítá se v křeči, něco nesouvisle mumlá.

"Přišel jsem o rozum," rozhodnou se velrybáři jednomyslně a nesou Bartleyho na posteli do kapitánovy kajuty. Dva týdny tým obklopuje nebohého Bartleyho mazlením a péčí. Na konci třetího týdne se Bartleymu vrací zdravý rozum, plně se zotavuje z duševního šoku, který utrpěl. Fyzicky nebyl téměř zraněn a brzy se vrátil ke svým povinnostem na lodi. Jediné, co změnilo jeho vzhled, bylo nepřirozeně světlé zbarvení kůže na obličeji, krku a rukou. Tyto části těla jako by byly odkrvené, kůže na nich vrásčitá. Konečně přichází den, kdy Bartley vypráví svému týmu o svém zážitku. Kapitán Hvězdy východu a jeho první navigátor zaznamenávají svědectví velrybáře.

Jasně si pamatuje, jak byl vyhozen z velrybářské lodi. Doteď slyší ohlušující zvuk – dopad vorvaňova ocasu na vodu. Bartley neviděl otevřenou tlamu velryby, okamžitě ho obklopila úplná tma. Cítil, jak klouže někde po sliznici nohama napřed. Stěny potrubí křečovitě stlačené. Tento pocit netrval dlouho. Brzy cítil, že je svobodnější, že už necítí křečovité stahy dýmky. Bartley se snažil najít cestu z tohoto živého vaku, ale žádná: jeho ruce narážely na viskózní elastické stěny pokryté horkým hlenem. Dalo se dýchat, ale páchnoucí horká atmosféra, která ho obklopovala, na něj působila. Bartley se cítil slabý a špatně. V naprostém tichu slyšel tlukot svého srdce. Vše se stalo tak nečekaně, že si hned neuvědomil, že jeho, živého člověka, spolkla vorvaň a je v jeho lůně. Zachvátila ho hrůza, kterou nelze s ničím srovnat. Ze strachu ztratil vědomí a pamatuje si jen následující okamžik: leží v kapitánské kajutě své velrybářské lodi. To je vše, co mohl námořník-velrybář James Bargley vyprávět.

Když se „Hvězda východu“ po dokončení plavby vrátila do Anglie, musel Bartley znovu opakovat svůj příběh novinářům. Anglické noviny vycházely ve speciálních vydáních s těmito titulky: „Senzace století! Muž pohlcený velrybou zůstává naživu! Jedna šance z milionu. Neuvěřitelný případ muže, který zůstal šestnáct hodin v břiše vorvaně! O pohodě viníka senzačního humbuku noviny napsaly: „Bartley má skvělou náladu a užívá si života jako nejvíc šťastný muž na zemi".

Později tento případ použilo mnoho bulvárních autorů. Co hackeři neřekli svým čtenářům a překrucovali a překrucovali Bartleyho příběh! Hrdina byl srovnáván s biblickým Jonášem, který strávil tři dny a tři noci v břiše velryby. Psali, že brzy oslepl, pak se stal ševcem ve svém rodném městě Gloucester a dokonce, že na jeho náhrobku byl vytesán nápis: "James Bartley je moderní Jonáš."

O osudu Bartleyho po návratu Hvězdy východu vlastně nikdo nic pořádně nevěděl. Ví se pouze, že byl okamžitě převezen do Londýna na ošetření kůže. Lékaři však svými tehdejšími nedokonalými metodami léčby kožních chorob nedokázali Bartleymu pomoci. Častá vyšetření, dotazy lékařů a novinářů brzy vedly k tomu, že Bartley někam zmizel. Šířily se pověsti, že se nechtěl rozloučit s mořem a byl najat, aby sloužil na malé lodi.

Ale humbuk vznesený v roce 1891 novináři, kteří se ze všech sil snažili přesvědčit čtenáře o pravdivosti incidentu, spousta zkreslení, detaily ze čtvrtých úst a nakonec fakt zmizení samotné oběti – to vše to vedlo k tomu, že na konci minulého století v anglickém Jonášovi už málokdo věřil. Postupem času se na tento příběh zapomnělo.

První Detailní popis Incident s anglickým velrybářem Jamesem Bartleym byl publikován v knize „Whaling, its hazards and benefits“, vydané v malém nákladu v Anglii na konci minulého století. Neméně podrobně o tom psal francouzský profesor M. de Parville v roce 1914 v pařížském časopise Journal de Deba. Anglický strojní inženýr Sir Francis Fox věnoval tomuto případu významné místo ve své knize „63 years of engineering“, vydané v Londýně v roce 1924.

V roce 1958 dnes již zapomenutý popis tohoto incidentu vzkřísil na svých stránkách kanadský rybářský časopis „Canedian Fisherman“. V roce 1959 se o tomtéž psalo na stránkách časopisu "Around the World" a v roce 1965 - v "Technology - Youth". V letech 1960-1961 anglický měsíčník „Noticle Magazine“ a americké časopisy „Skipper“ a „Sea Frontiers“ opět čtenářům vyprávěly o „moderním Ionu“. Všechny výše uvedené zdroje považují tento příběh za věrohodný a docela pravděpodobný.

Nathaniel Hawthorne

jako projev obdivu

před jeho géniem

tato kniha je věnována

Herman Melville

Etymologie

(Informace shromážděné pomocným učitelem klasického gymnázia, který později zemřel na konzumaci)

Vidím ho jako teď – tak bledého, v ošuntělém kabátě a se stejně ošuntělým mozkem, duší i tělem. Dny trávil oprašováním starých slovníků a gramatických knížek svým neobvyklým kapesníkem, ozdobeným, jakoby výsměchem, barevnými vlajkami všech národů světa. Rád oprašoval staré gramatiky; toto pokojné zaměstnání ho přimělo myslet na smrt.

Etymologie

...

„Pokud se zavážete poučovat ostatní a učit je, že v našem jazyce se velrybí ryba nazývá slovem velryba, a přitom vynecháte z důvodu vlastní neznalosti písmeno h, které jediné vyjadřuje téměř celý význam tohoto slova, šíříte ne vědění, ale bludy“.

...

"Whale*** švédština." a dánština. hval. Jméno tohoto zvířete je spojeno s pojmem kulatost, protože v dánštině hvalt znamená „klenutý, klenutý“.

...

“Whale*** pochází přímo z holandského a německého wallenu, anglosaského. walw-ian - "role, platýs"".

hebrejština -

Řecký - ?????

latinsky - cetus

anglosaský – wh?l

dánština – hvalt

holandský - wal

švédština - hwal

islandsky - velryba

anglicky - velryba

Francouzsky - baleine

Španělština - ballena

Fidži - peki nui nui

Erromango - pehi nui nui

extrakty

(Shromážděno přidruženým knihovníkem)

Čtenář bude moci vidět, že tento ubohý mladší asistent, prostoduchý pojídač dopisů a knihomol, prohledal celé vatikánské knihovny a každé antikvariáty na světě, aby hledal jakékoli – i náhodné – odkazy na velryby, které mohl se setkat pouze v jakýchkoli knihách., od posvátných po rouhačské. A proto bychom neměli ve všech případech rozumět těmto náhodným velrybím citacím, i když jsou nepochybně pravé, pro svaté a nepopiratelné evangelium cetologie. To vůbec není pravda. Výňatky z děl všech těchto starověkých autorů a zde zmíněných básníků jsou pro nás zajímavé a cenné pouze potud, pokud nám poskytují obecný pohled na vše, co kdy bylo, v jakékoli souvislosti a při jakékoli příležitosti, jak se říká , vymysleli, zmiňovali a zpívali o Leviathanovi všechny národy a generace, včetně současnosti.

Takže sbohem, chudák mladší asistent, jehož jsem komentátorem. Patříte k tomu neradostnému kmeni, který žádné víno na tomto světě nezahřeje, a pro kterého by i bílé sherry bylo příliš růžové a silné; ale s lidmi, jako jsi ty, je někdy hezké sedět o samotě, cítit se také nešťastně a osaměle, a libovat si v prolévaných slzách, prodchnutý přátelskostí ke svému partnerovi; a rád bych vám řekl přímo, bez předsudků, zatímco máme mokré oči, suché brýle a sladký smutek v našich srdcích: „Vzdejte se této záležitosti, pomocníci mladší! Koneckonců, čím více se budete snažit potěšit svět, tím méně vděčnosti se vám dostane! Ach, kdybych pro tebe mohl vyklidit Hampton Court nebo Tuileries Palace! Raději však polykejte slzy a hoďte hlavou, vzneste se v duchu! výš, výš, až na samý vrchol hlavního stěžně! protože vaši soudruzi, kteří jsou před vámi, osvobodí pro vás sedmipatrová nebesa a odeženou před vaším příjezdem skutečné přisluhovače - Gabriela, Michaela a Raphaela. Tady cinkáme jen skleničkami se zlomeným srdcem - tam můžete své nerozbitné kelímky přesunout najednou!

extrakty

...

"A Bůh stvořil velké velryby."

...

"Za Leviatanem cesta svítí,

Propast se zdá šedá."

...

"A Hospodin připravil velkou rybu, aby spolkla Jonáše."

...

„Tam plují lodě; je tam Leviatan, kterého jsi stvořil, aby v něm hrál."

...

"Toho dne udeří Hospodin svým těžkým mečem, velikým a silným, Leviatana, přímo běžícího hada, a Leviatana, zakřiveného hada, a zabije mořského hada."

...

"A bez ohledu na to, jaký jiný předmět se ocitne v chaosu čelistí tohoto monstra, ať už je to zvíře, loď nebo kámen, okamžitě zmizí ve svém obrovském páchnoucím hrdle a zahyne v černé propasti svého břicha."

...

„V Indickém moři jsou největší a největší ryby, které na světě existují; mezi nimi jsou velryby neboli vodní váleci, zvaní Balaene, kteří jsou dlouhé jako čtyři akry neboli arpany země.

...

„A nestrávili jsme dva dny plavbou, když jsme najednou jednoho dne za úsvitu viděli spoustu velryb a jiných mořských příšer. Jeden z nich měl skutečně gigantickou velikost. Přiblížil se k nám, držel ústa otevřená, zvedal vlny na bocích a rozvířil moře před sebou.

...

„Přijel do naší země také chytat velryby, protože tesáky těchto zvířat dávají velmi cennou kost, jejíž vzorky přinesl jako dar králi ***. Největší velryby jsou však uloveny u pobřeží jeho domoviny, z nichž některé mají osmačtyřicet, jiné padesát metrů na délku. Říká, že on - pět dalších s ním - zabil šedesát velryb za dva dny.

...

„A zatímco všechno na světě, ať už je to živá bytost nebo loď, na tom nezáleží, padající do strašlivé propasti, která je hrdlem této příšery (velryby), okamžitě zemře, navždy pohlcena, moře Sám gudgeon tam odejde a spí tam v plném bezpečí."