Ruské lidové pohádky Firebird. Pták Ohnivák a Vasilisa princezna je ruský lidový příběh. Přísloví, rčení a pohádkové výrazy

V jistém království, daleko, ve třicátém státě žil silný, mocný král.

Ten král měl skvělého lučištníka a dobrý lučištník měl hrdinného koně.

Jednou jel lukostřelec na svém hrdinném koni do lesa na lov; Jel po široké cestě a narazil na zlaté pírko ohnivého ptáka: pírko září jako oheň!

Hrdinný kůň mu říká:

– Neberte si zlaté pírko; když to vezmeš, poznáš běda! A ten dobrý chlap si to rozmyslel – má zvednout kotec nebo ne? Když ho zvedneš a nabídneš králi, štědře tě odmění; a kdo si neváží královské milosti?

Lukostřelec neposlechl svého koně, zvedl pírko ohnivého ptáka, přinesl ho a daroval králi.

- Děkuji! - říká král.

- Ano, jestli máš pírko ohnivého ptáka, tak mi dej samotného ptáka; a jestli to nepochopíš, můj meči, máš hlavu z ramen!

Střelec propukl v hořký pláč a šel ke svému hrdinskému koni.

-Co pláčeš, mistře?

- Král nařídil získat ohnivého ptáka.

- Říkal jsem ti: neber do ruky pero, zjistíš smutek! No, nebojte se, nebuďte smutní: to ještě není problém, potíže jsou před námi! Jděte ke králi a požádejte, aby do zítřka bylo po širém poli rozházeno sto pytlů bílé pšenice.

Král nařídil, aby se po otevřeném poli rozházelo sto pytlů bílé pšenice.

Druhý den za úsvitu jel statečný lukostřelec na to pole, nechal svého koně toulat se podle libosti a schoval se za strom.

Najednou les zašustil, na moři se zvedly vlny - ohnivý pták letěl; přiletěl, sestoupil na zem a začal klovat pšenici. Hrdinný kůň se přiblížil k ohnivému ptáku, kopytem mu stoupl na křídlo a pevně ho přitiskl k zemi, statečný lučištník vyskočil zpoza stromu, rozběhl se, svázal ohnivého ptáka provazy, sedl na koně a odcválal do paláce. .

Přináší ohnivého ptáka králi; král to viděl, zaradoval se, poděkoval střelci za jeho službu, odměnil ho hodností a hned mu dal další úkol:

- Pokud se vám podařilo získat ohnivého ptáka, sežeňte mi nevěstu: daleko, na samém okraji světa, kde vychází rudé slunce, je princezna Vasilisa - to je to, co potřebuji. Pokud to získáte, odměním vás zlatem a stříbrem, ale pokud to nedostanete, pak můj meč, hlavu z ramen!

Střelec propukl v hořký pláč a šel ke svému hrdinskému koni.

-Co pláčeš, mistře?

- ptá se kůň.

"Car nařídil, aby pro něj byla získána princezna Vasilisa."

- Neplač, netruchli; Zatím to není problém, potíže jsou před námi! Jděte za králem, požádejte o stan se zlatou korunou a různé zásoby a nápoje na cestu.

Král mu dal zásoby, pití a stan se zlatou kopulí. Statečný Střelec nasedl na svého hrdinského koně a jel do vzdálených zemí.

Ať už je dlouhý nebo krátký, dorazí na konec světa, kde z modrého moře vychází rudé slunce. Podívá se a princezna Vasilisa pluje po modrém moři ve stříbrném člunu a tlačí zlatým veslem.

Dobře vykonaný Střelec nechal svého koně chodit po zelených loukách a trhat čerstvou trávu; a sám postavil stan se zlatou korunou, postavil různá jídla a pití, posadil se do stanu, pomohl si a čekal na princeznu Vasilisu.

A princezna Vasilisa uviděla zlatou korunu, doplavala ke břehu, vystoupila z lodi a obdivovala stan.

- Dobrý den, princezno Vasiliso!

- říká Střelec. "Můžete sníst chléb a sůl a ochutnat zámořská vína."

Vasilisa princezna vstoupila do stanu; Začali jíst, pít a bavit se. Princezna vypila sklenku zámořského vína, opila se a upadla do hlubokého spánku.

Dobře vykonaný Střelec zakřičel na svého hrdinského koně, kůň se rozběhl; Střelec okamžitě sundá stan se zlatou korunou, nasedne na hrdinného koně, vezme s sebou ospalou princeznu Vasilisu a vydá se na cestu, jako šíp z luku.

Přišel ke králi; spatřil princeznu Vasilisu, velmi se zaradoval, poděkoval střelci za jeho věrné služby, odměnil ho velkou pokladnicí a udělil mu vysokou hodnost.

Vasilisa princezna se probudila, zjistila, že je daleko, daleko od modrého moře, začala plakat, cítit se smutně a její tvář se úplně změnila; Bez ohledu na to, jak moc se král snažil přesvědčit, bylo to všechno marné.

Král se tedy rozhodl, že si ji vezme, a ona řekla:

- Ať jde ten, kdo mě sem přivedl, do modrého moře, uprostřed toho moře leží velký kámen, pod tím kamenem se skrývají moje svatební šaty - bez těch šatů se nevdám!

Král okamžitě následoval mladého lučištníka:

- Jdi rychle na konec světa, kde vychází rudé slunce; tam na modrém moři leží velký kámen a pod kamenem se skrývají svatební šaty princezny Vasilisy; získejte tyto šaty a přineste je sem; Je čas na svatbu! Pokud ho získáš, odměním tě víc než předtím, ale pokud nedostaneš můj meč, budeš mít hlavu z ramen!

Střelec propukl v hořký pláč a šel ke svému hrdinskému koni. "To je, když," myslí si, "smrti se nelze vyhnout!" -Co pláčeš, mistře?

- ptá se kůň.

„Car nařídil dostat z mořského dna svatební šaty princezny Vasilisy.

- Dobře, říkal jsem ti: neber to zlaté pero, dostaneš se do problémů! No, nebojte se: ještě to není problém, potíže jsou před námi! Naskoč na mě a pojďme k modrému moři.

Ať už dlouhý nebo krátký, statečný Střelec dorazil na konec světa a zastavil se přímo u moře; hrdinský kůň viděl, že se po písku plazí obrovský mořský rak, a šlápl mu těžkým kopytem na krk. Mořský rak řekl:

- Nedávej mi smrt, ale dej mi život! Cokoli budete potřebovat, udělám vše.

Kůň mu odpověděl:

– Uprostřed modrého moře leží velký kámen, pod tím kamenem se skrývají svatební šaty princezny Vasilisy; pořiď si tyhle šaty!

Rakovina křičela mocným hlasem přes celé modré moře; Okamžitě se moře otřáslo: raci, velcí i malí, se ze všech stran plazili na břeh - tma! Starší rak jim dal rozkaz, vrhli se do vody a po hodině vytáhli z mořského dna, zpod velkého kamene, svatební šaty princezny Vasilisy.

Udělaný Střelec přichází k carovi a přináší princezniny šaty; a princezna Vasilisa znovu zatvrdila.

"Nevezmu si tě," říká králi, "dokud neřekneš mladému Střelci, aby se vykoupal v horké vodě."

Král nařídil naplnit litinový kotel vodou, uvařit ji co nejtepleji a do té vroucí vody hodit lučištníka.

Nyní je vše připraveno, voda se vaří, stříkance létají; Přivedli nebohého lučištníka.

„Jaká katastrofa, jaká katastrofa! - myslí si. - Ach, proč jsem vzal zlaté pírko ohnivého ptáka? Proč jsi neposlechl koně?" Vzpomněl si na svého hrdinského koně a řekl králi:

- Car-Sovereign! Nech mě jít a rozloučit se s koněm, než zemřu.

- Dobře, běž se rozloučit!

Lukostřelec přišel ke svému hrdinskému koni a plakal.

-Co pláčeš, mistře?

- Král nařídil koupat se ve vroucí vodě.

– Neboj se, neplač, budeš žít! - řekl mu kůň a rychle promluvil k lukostřelci, aby vroucí voda neublížila jeho bílému tělu.

Lukostřelec se vrátil ze stáje; pracující lid to okamžitě zvedl – a rovnou do kotle; jednou nebo dvakrát se ponořil, vyskočil z kotle - a stal se tak hezkým, že by se nedal napsat ani do pohádky.

Král viděl, že se stal tak hezkým, a chtěl se vykoupat; Bláhově vlezl do vody a právě v tu chvíli se opařil.

Král byl pohřben a na jeho místo byl vybrán mladý lukostřelec; oženil se s princeznou Vasilisou a žil s ní mnoho let v lásce a harmonii.

V jistém království, daleko, ve třicátém státě žil silný, mocný král. A ten král měl skvělého lučištníka a ten dobrý lučištník měl hrdinného koně.

Jednou jel Střelec na svém hrdinném koni do lesa na lov. Jel po široké silnici a narazil na zlaté pírko ohnivého ptáka: pírko září jako oheň!

Hrdinný kůň mu říká:
- Neberte si zlaté pírko. Když to vezmeš, poznáš běda!

A ten dobrý chlapík začal přemýšlet - zvednout pero nebo ne? Když ho zvedneš a nabídneš králi, štědře tě odmění, a kdo si neváží královy milosti? Lukostřelec neposlechl svého koně, zvedl pírko ohnivého ptáka, přinesl ho a daroval králi.
- Děkuji! - říká car. - Ano, jestli máš pírko z ohnivého ptáka, tak mi dej samotného ptáka. Jestli to nechápeš, můj meči, máš hlavu z ramen!

Střelec propukl v hořký pláč a šel ke svému hrdinskému koni.
-Co pláčeš, mistře?
— Král nařídil získat ohnivého ptáka.
"Říkal jsem ti: neber do ruky pero, zjistíš smutek!" No, nebojte se, nebuďte smutní: to ještě není problém, potíže jsou před námi! Jděte ke králi a požádejte, aby do zítřka bylo na louce rozházeno sto pytlů vybrané pšenice.

Král nařídil, aby se po otevřeném poli rozházelo sto pytlů vybrané pšenice.
Druhý den za úsvitu jel statečný lukostřelec na to pole, nechal svého koně toulat se podle libosti a schoval se za strom.

Najednou les zašustil, na moři se zvedly vlny - ohnivý pták letěl. Přiletěla, sestoupila na zem a začala klovat pšenici. Hrdinný kůň se přiblížil k ohnivkovi, kopytem mu stoupl na křídlo a pevně ho přitiskl k zemi a statečný lučištník vyskočil zpoza stromu, přiběhl, svázal ohnivého ptáka provazy, sedl na koně a odcválal k palác.

Přináší ohnivého ptáka králi. Král to viděl, zaradoval se, poděkoval střelci za jeho službu, odměnil ho hodností a hned mu dal další úkol:
- Pokud se vám podařilo získat ohnivého ptáka, sežeňte mi nevěstu: daleko, na samém okraji světa, kde vychází rudé slunce, je
Vasilisatsarevna - to je to, co potřebuji. Pokud to získáte, odměním vás zlatem a stříbrem, ale pokud to nedostanete, pak můj meč, hlavu z ramen!

Střelec propukl v hořký pláč a šel ke svému hrdinskému koni.
"Car nařídil, aby pro něj byla získána princezna Vasilisa."
- Neplač, neboj se. To ještě není problém, potíže jsou před námi! Jděte za králem, požádejte o stan se zlatou korunou a různé zásoby a nápoje na cestu. Král mu dal zásoby, pití a stan se zlatou střechou. Statečný Střelec nasedl na svého hrdinského koně a jel do vzdálených zemí. Ať už je dlouhý nebo krátký, dorazí na konec světa, kde z modrého moře vychází rudé slunce. Podívá se a princezna Vasilisa pluje po moři ve stříbrném člunu a vesluje se zlatým veslem.
Hodný Střelec nechal svého koně chodit po zelených loukách, trhal čerstvou trávu, postavil stan se zlatou kopulí, postavil různá jídla a pití, posadil se do stanu, pomohl si a čekal na princeznu Vasilisu.

A princezna Vasilisa uviděla zlatou korunu, doplavala ke břehu, vystoupila z lodi a obdivovala stan.
- Dobrý den, princezno Vasiliso! - říká Střelec. "Můžete sníst chléb a sůl a ochutnat zámořská vína."

Princezna Vasilisa vstoupila do stanu. Začali jíst, pít a bavit se. Princezna vypila sklenku zámořského vína, byla opilá a upadla do hlubokého spánku. Dobře vykonaný Střelec zakřičel na svého hrdinského koně, kůň se okamžitě rozběhl. Střelec okamžitě sundá stan se zlatou korunou, nasedne na hrdinného koně, vezme s sebou ospalou princeznu Vasilisu a vydá se na cestu, jako šíp z luku. Přišel jsem ke králi. Viděl princeznu Vasilisu, byl velmi šťastný, poděkoval Střelci za jeho věrné služby, odměnil ho velkou pokladnicí a udělil mu vysokou hodnost.
Vasilisa princezna se probudila, zjistila, že je daleko, daleko od modrého moře, začala plakat, cítit se smutně a její tvář se úplně změnila; Bez ohledu na to, jak moc se král snažil přesvědčit, bylo to všechno marné.

Král se tedy rozhodl, že si ji vezme, a ona řekla:
"Nechte toho, kdo mě sem přivedl, jít do modrého moře, uprostřed toho moře leží velký kámen, pod tím kamenem se skrývají moje svatební šaty - bez těch šatů se nevdám!"

Král okamžitě následoval mladého lučištníka:
- Jděte rychle na konec světa, kde vychází rudé slunce. Tam na modrém moři leží velký kámen a pod kamenem se skrývají svatební šaty.

Vasilisa princezny. Získejte tyto šaty a přineste je sem - je čas na svatbu! Pokud to dostaneš, odměním tě víc než předtím, ale pokud to nedostaneš, pak můj meč, hlavu z ramen!
Střelec propukl v hořký pláč a přiblížil se ke svému hrdinskému koni. "To je, když," myslí si, "smrti se nelze vyhnout!"
-Co pláčeš, mistře? - ptá se kůň.
— Car nařídil dostat z mořského dna svatební šaty princezny Vasilisy.
- Co jsem ti říkal: neber zlaté pero, dostaneš se do problémů! No, nebojte se: ještě to není problém, potíže jsou před námi! Naskoč na mě a pojďme k modrému moři.

Jak dlouho nebo jak krátce trvalo, než statečný Střelec dorazil na konec světa a zastavil se u samotného moře. Hrdinný kůň viděl, že se po písku plazí obrovský mořský rak, a šlápl mu těžkým kopytem na krk. Mořský rak se modlil:
-Nenič mě, nechej mi život! Cokoli budete potřebovat, udělám vše.

Kůň mu odpověděl:
- Uprostřed modrého moře leží velký kámen, pod tím kamenem se skrývají svatební šaty princezny Vasilisy; pořiď si tyhle šaty!

Rakovina křičela mocným hlasem přes celé modré moře. Okamžitě se moře otřáslo a ze všech stran se na břeh plazili malí i velcí raci – tma! Rak starší jim dal rozkaz, vrhli se do vody a po hodině vytáhli z mořského dna, zpod velkého kamene, svatební šaty princezny Vasilisy.

Udělaný Střelec přichází ke králi, přináší princeznině šaty a princezna Vasilisa opět tvrdohlavá:
"Nevezmu si tě," říká králi, "dokud neřekneš mladému Střelci, aby se vykoupal v horké vodě."

Král nařídil naplnit litinový kotel vodou, uvařit co nejteplejší vodu a do té vroucí vody hodit lučištníka. Nyní je vše připraveno, voda se vaří, cákance létají. Přivedli nebohého lučištníka.
„Jaká katastrofa, jaká katastrofa! - myslí si. - Ach, proč jsem vzal zlaté pírko ohnivého ptáka! Proč jsi neposlechl koně?"

Vzpomněl si na svého hrdinského koně a řekl králi:
- Car-Sovereign! Dovolte mi rozloučit se s koněm, než zemřu.
- Dobře, běž se rozloučit!

Lukostřelec přišel ke svému hrdinskému koni a plakal.
-Co pláčeš, mistře?
— Král nařídil koupat se ve vroucí vodě.
-Neboj se, neplač, budeš žít! - řekl mu kůň a rychle promluvil k lukostřelci, aby vroucí voda neublížila jeho bílému tělu.

Lukostřelec se vrátil ze stáje; pracující lid to okamžitě zvedl – a rovnou do kotle. Jednou nebo dvakrát se ponořil, vyskočil z kotle a stal se tak hezkým, že by se nedal popsat v pohádce ani popsat perem. Král viděl, že se z něj stal takový krasavec, sám se chtěl vykoupat, hloupě vlezl do vody a právě v tu chvíli se uvařil.

Král byl pohřben a na jeho místo byl vybrán mladý lukostřelec. Oženil se s princeznou Vasilisou a žil s ní mnoho let v lásce a harmonii.

Pták Ohnivák a Vasilisa princezna (verze příběhu 1)

V jistém království, daleko, ve třicátém státě žil silný, mocný král. Ten král měl skvělého lučištníka a dobrý lučištník měl hrdinného koně. Jednou jel lukostřelec na svém hrdinném koni do lesa na lov; Jel po široké cestě a narazil na zlaté pírko ohnivého ptáka: pírko září jako oheň! Hrdinný kůň mu říká: „Neber zlaté pírko; Když to vezmeš, poznáš smutek!“ A ten dobrý chlap si to rozmyslel - zvednout pero nebo ne? Když ho zvedneš a nabídneš králi, štědře tě odmění; a kdo si neváží královské milosti?

Lukostřelec neposlechl svého koně, zvedl pírko ohnivého ptáka, přinesl ho a daroval králi. "Děkuju! - říká král. - Ano, jestli máš pírko ohnivého ptáka, tak mi dej samotného ptáka; Jestli to nedostaneš, můj meč ti sundá hlavu z tvých ramen!" Střelec propukl v hořký pláč a šel ke svému hrdinskému koni. "Co pláčeš, mistře?" - "Král nařídil získat ohnivého ptáka." „Říkal jsem ti: neber do ruky pero, zjistíš smutek! No, nebojte se, nebuďte smutní; Zatím to není problém, potíže jsou před námi! Jděte za králem a požádejte, aby do zítřka bylo po širém poli rozházeno sto pytlů bílé pšenice." Král nařídil, aby se po otevřeném poli rozházelo sto pytlů bílé pšenice.

Druhý den za svítání jel statečný lukostřelec na to pole, nechal svého koně toulat se podle libosti a schoval se za strom. Najednou les zašustil, na moři se zvedly vlny - ohnivý pták letěl; přiletěl, sestoupil na zem a začal klovat pšenici. Hrdinný kůň se přiblížil k ohnivkovi, kopytem mu šlápl na křídlo a pevně ho přitiskl k zemi; Statečný lučištník vyskočil zpoza stromu, rozběhl se, svázal ohnivého ptáka provazy, nasedl na koně a odcválal do paláce. Přináší ohnivého ptáka králi; král to viděl, zaradoval se, poděkoval lučištníkovi za jeho službu, odměnil ho hodností a hned mu dal další úkol: „Pokud se ti podařilo získat ohnivého ptáka, tak mi sežeň nevěstu: daleko, na samém kraji světa , kde vychází rudé slunce, Tam je Vasilisa princezna - to je to, co potřebuji. Jestli to dostaneš, odměním tě zlatem a stříbrem, ale pokud to nedostaneš, pak můj meč, hlavu z ramen!"

Střelec propukl v hořký pláč a šel ke svému hrdinskému koni. "Co pláčeš, mistře?" - ptá se kůň. "Král nařídil, aby pro něj byla získána princezna Vasilisa." - „Neplač, netruchli; Zatím to není problém, potíže jsou před námi! Jděte ke králi, požádejte o stan se zlatou korunou a různé zásoby a nápoje na cestu.“ Král mu dal zásoby, pití a stan se zlatou kopulí. Statečný Střelec nasedl na svého hrdinského koně a jel do vzdálených zemí; ať je dlouhý nebo krátký, dorazí na konec světa, kde z modrého moře vychází rudé slunce. Podívá se a princezna Vasilisa pluje přes modré moře ve stříbrném člunu a tlačí zlatým veslem 1 . Dobře vykonaný Střelec nechal svého koně chodit po zelených loukách a trhat čerstvou trávu; a sám postavil stan se zlatou korunou, postavil různá jídla a pití, posadil se do stanu, pomohl si a čekal na princeznu Vasilisu.

A princezna Vasilisa uviděla zlatou korunu, doplavala ke břehu, vystoupila z lodi a obdivovala stan. „Ahoj, princezno Vasiliso! - říká Střelec. "Můžete sníst chléb a sůl a ochutnat zámořská vína." Vasilisa princezna vstoupila do stanu; Začali jíst, pít a bavit se. Princezna vypila sklenku zámořského vína, opila se a upadla do hlubokého spánku. Dobře vykonaný Střelec zakřičel na svého hrdinského koně, kůň se rozběhl; Střelec okamžitě sundá stan se zlatou korunou, nasedne na hrdinného koně, vezme s sebou ospalou princeznu Vasilisu a vydá se na cestu, jako šíp z luku.

Přišel ke králi; spatřil princeznu Vasilisu, velmi se zaradoval, poděkoval střelci za jeho věrné služby, odměnil ho velkou pokladnicí a udělil mu vysokou hodnost. Vasilisa princezna se probudila, zjistila, že je daleko, daleko od modrého moře, začala plakat, cítit se smutně a její tvář se úplně změnila; Bez ohledu na to, jak moc se král snažil přesvědčit, bylo to všechno marné. Král se tedy rozhodl, že si ji vezme, a ona řekla: „Ať jde ten, kdo mě sem přivedl, do modrého moře, uprostřed toho moře leží velký kámen, pod tím kamenem se skrývají moje svatební šaty - nebudu vdej se bez těch šatů!" Král ihned přivedl mladého Střelce: „Jdi rychle na konec světa, kde vychází rudé slunce; tam na modrém moři leží velký kámen a pod kamenem se skrývají svatební šaty princezny Vasilisy; získejte tyto šaty a přineste je sem; Je čas na svatbu! Jestli to dostaneš, odměním tě víc než předtím, ale pokud to nedostaneš, tak můj meč, hlavu z ramen!" Střelec propukl v hořký pláč a šel ke svému hrdinskému koni. "To je, když," myslí si, "smrti se nelze vyhnout!" - "Co pláčeš, mistře?" - ptá se kůň. "Car nařídil dostat z mořského dna svatební šaty princezny Vasilisy." - "Co, říkal jsem ti: neber to zlaté pero, dostaneš se do problémů! No, nebojte se: ještě to není problém, potíže jsou před námi! Nasedni na mě a pojďme k modrému moři."

Ať už dlouhý nebo krátký, statečný Střelec dorazil na konec světa a zastavil se přímo u moře; hrdinský kůň viděl, že se po písku plazí obrovský mořský rak, a šlápl mu těžkým kopytem na krk. Mořský rak řekl: "Nedávej mi smrt, ale dej mi život!" Cokoli budeš potřebovat, udělám všechno." Kůň mu odpověděl: „Uprostřed modrého moře leží velký kámen, pod tím kamenem se skrývají svatební šaty princezny Vasilisy; vem si ty šaty!" Rakovina křičela mocným hlasem přes celé modré moře; Okamžitě se moře otřáslo: raci, velcí i malí, se ze všech stran plazili na břeh - tma! Starší rak jim dal rozkaz, vrhli se do vody a po hodině vytáhli z mořského dna, zpod velkého kamene, svatební šaty princezny Vasilisy.

Udělaný Střelec přichází k carovi a přináší princezniny šaty; a princezna Vasilisa znovu zatvrdila. "Nevezmu si tě," říká králi, "dokud neřekneš mladému Střelci, aby se vykoupal v horké vodě." Král nařídil naplnit litinový kotel vodou, uvařit ji co nejtepleji a do té vroucí vody hodit lučištníka. Nyní je vše připraveno, voda se vaří, stříkance létají; Přivedli nebohého lučištníka. „Jaká katastrofa, jaká katastrofa! - myslí si. - Ach, proč jsem vzal zlaté pírko ohnivého ptáka? Proč jsi neposlechl koně?" Vzpomněl si na svého hrdinského koně a řekl králi: „Car-panovník! Nech mě jít a rozloučit se s koněm, než zemřu." - "Dobře, běž se rozloučit!" Lukostřelec přišel ke svému hrdinskému koni a plakal. "Co pláčeš, mistře?" - "Král nařídil vykoupat se ve vroucí vodě." -"Neboj se, neplač, budeš žít!" - řekl mu kůň a rychle promluvil k lukostřelci, aby vroucí voda neublížila jeho bílému tělu. Lukostřelec se vrátil ze stáje; pracující ho okamžitě zvedli a rovnou do kotle; Jednou nebo dvakrát se ponořil, vyskočil z kotlíku – a stal se tak hezkým, že se nedal vyprávět v pohádce ani zapsat perem. Král viděl, že se stal tak hezkým, a chtěl se vykoupat; Bláhově vlezl do vody a právě v tu chvíli se opařil. Král byl pohřben a na jeho místo byl vybrán mladý lukostřelec; oženil se s princeznou Vasilisou a žil s ní mnoho let v lásce a harmonii.

Pták Ohnivák a Vasilisa princezna (verze příběhu 2)

Žil jednou starý muž se starou ženou; Neměli děti, ale přijali adoptované dítě. Když adoptované dítě vyrostlo, lidé ho donutili, aby se od nich odstěhoval. Nejde ani po cestě, ani po silnici, narazí na něj starý muž a ptá se: Kam jdeš, dobrý chlape? - „Jdu, kam se mé oči podívají, nevím; Jako děti jsem žil s laskavými starými lidmi, ale lidé mě srazili a donutili je opustit.“ -"Je mi tě líto! Tady, dobrý chlape, vezmi uzdu a jdi k tomu a tomu jezeru; tam uvidíš strom, vylez na něj a schovej se. Sedmdesát sedm klisen přiběhne, opije se, nažere se, naskládá a zase odejde; hříbě přiběhne – obejděte ho, nasaďte uzdu a jděte kamkoli.“

Odchovanec vzal uzdu a jak bylo řečeno, obešel hříbě, sedl si na něj a odjel. Jel dlouho, krátce, daleko, krátce a viděl, jak se na vysoké hoře cosi rozjasňuje, jako by hořel žár; Jel jsem tam a uviděl nádherné pírko. Slezl z hříběte a chtěl sebrat pírko; hříbě mu říká: "Neber si to pírko, dobrý chlape, udělá ti potíže!" Ten dobrý člověk neposlechl, vzal pero a odešel do jiného království; přijel a najal se do služby u ministra. Král uviděl adoptivního syna a začal chválit jeho šikovnost a mrštnost: kde jich bylo potřeba deset, ale on sám dělá všechno! Ministr říká: "Víte, Vaše královské veličenstvo, jaké má nádherné pero?" Král přikázal přinést pírko, aby se ukázal; obdivoval pírko a měl rád svého adoptivního syna - vzal si ho k sobě a udělal z něj ministra; a hříbě bylo umístěno do královské stáje.

Ostatním šlechticům připadalo, proč mu král dává přednost? Buď sloužil jako otrok, nebo skončil jako ministr. Prochází kolem jejich yarygu a ptá se: „Na co myslíte, bratři? Jestli chceš, naučím tě: stůj při sobě a svěš nos; projde kolem vás král a zeptá se: „Na co myslíš? Slyšeli jste to neštěstí? A vy odpovíte: „Ne, Vaše Veličenstvo! Neslyšeli jsme nic špatného, ​​ale slyšeli jsme jen, že se váš mladý ministr chlubí, že získal tohoto úžasného opeřence." Právě to udělali. Král zavolá svého mladého ministra, řekne, že o něm slyšel, a nařídí mu, aby sehnal samotného ptáka. K hříběti přišel dobrý chlap, padl mu k nohám a řekl: "Slíbil jsem králi tohoto pírka, že pořídím ptáka." - "Říkal jsem ti: neber do ruky pero - budou potíže! No, to není katastrofa, ale vítězství 1. Jdi a řekni králi, aby ti udělal klec - některé dveře se otevřou a jiné zavřou a že v této kleci jsou dvě zásuvky - plné velkých a malých perel." Ten dobrý se ohlásil u krále a hned bylo vše hotovo. "No," říká hříbě, "teď pojďme k tomu a tomu stromu."

Pěstoun dorazil na uvedené místo, klec postavil na strom a schoval se do trávy. Přiletěl pták, uviděl perly a vletěl do klece - dveře se zabouchly. Pěstoun vzal klec, přinesl ji a dal ji králi: "Tady, Vaše Veličenstvo, je pták z tohoto peří!" Král ho miloval ještě víc a šlechtici ho nenáviděli víc než kdy jindy, sešli se a začali přemýšlet, jak ho zabít? Yaryga jde a říká těm šlechticům: „Chcete, abych vás učil? Nyní kolem vás projde král a zeptá se: „Co myslíš? Slyšel jsi něco špatného? A vy říkáte: „Slyšeli jsme, že se váš mladý ministr chlubí tím, že si za tři měsíce namlouval tu krásnou nevěstu, kterou Vaše Veličenstvo strávilo třiatřicet let namlouváním, ale nenamlouval.

Když král slyšel takové řeči, velmi se zaradoval, okamžitě poslal pro svého mladého ministra a nařídil mu, aby si ho jistě vzal za tu krásnou nevěstu. Slíbil; přišel k hříběti, padl mu k nohám a začal žádat o pomoc. Hříbě odpovídá: „Říkal jsem ti: neber si ohrádku – budou potíže! No, to není problém, ale vítězství. Jděte a řekněte králi, aby nařídil vyrobit loď, čalouněnou červeným sametem a naloženou zlatem a stříbrem a různými drahocennými věcmi, aby tato loď plula po vodě a chodila po zemi.“ Adoptovaný syn se přihlásil u krále a během krátké doby bylo vše hotovo. Nastoupil na loď a hříbě vzal s sebou. Loď běžela po souši, plula po moři a nakonec přistála ve státě Carská panna.

V té době se carská panna chystala provdat za nějakého krále; posílá chůvy a matky, aby nakoupily, co potřebuje na svatbu; chůvy a matky viděly loď, běžely k carské panně a řekly jí, že zboží bylo přivezeno ze vzdálených zemí. Carská panna šla k lodi, prohlížela si různé zámořské vzácnosti, ale nevšimla si, že loď už dávno odešla. Přišel jsem k sobě, ale už je pozdě. "Až dosud," řekla, "ani jeden člověk mě nemohl oklamat, neznala jsem nikoho moudřejšího než jsem já; Ale pak přišel takový mazaný muž, že napálil i mě!“ Přivedli ji ke králi; on si to přečte a ona řekne: "Vezmi truhlu s mým oblečením, tak já jdu pro tebe." Král vydal rozkazy svému mladému ministrovi; mladý ministr poslouchal, šel k hříběti a řekl mu. Hříbě říká: „Teď jdi ​​sám po takové a takové cestě; Budete mít velký hlad a nemůžete jíst, co vám přijde do cesty." Tady jde pěstoun po silnici a narazí na rakovinu. Dobrého chlapíka přepadl silný hlad: "Kéž bych mohl jíst toho raka!" Rakovina odpoví: "Nejez mě, dobrý chlape!" Budete mě potřebovat nějaký čas." Jde dál a narazí na štiku, ležící na písku. "Mám jíst štiku?" - „Nejez mě, dobrý chlape! - odpoví štika. "Někdy ti budu užitečný." Blíží se k řece a ejhle, rak nese klíče a štika vláčí truhlu. Vzal klíče a truhlu a odnesl je králi.

Pak carská panna říká: „Pokud se vám podařilo získat mé věno, zvládněte sem zahnat mých sedmdesát sedm klisen, které se pasou na zelených loukách mezi křišťálovými horami. Král nařídil tuto záležitost svému mladému ministrovi, ten padl k nohám hříběte a začal se ho ptát. „Říkal jsem ti: neber do ruky pero – budou potíže! - řeklo hříbě. - No, to není problém, ale vítězství. Jdi a řekni králi, aby nařídil postavit stáj, aby se některé dveře otevřely a jiné zavřely." Jak bylo řečeno, brzy bylo hotovo. Dobrý chlapík se posadil na koně, jel ke stejnému stromu, kde předtím zabil hříbě, a schoval se do trávy. Klisny přiběhly, pily, jedly a lehly si. „Nuže,“ povídá hříbě, „rychle na mě nasedni a zažeň mě víc, abych mohl cválat co nejsilněji; Jinak nás klisny sežerou!“ Hříbě vyskočilo s dobrým chlapíkem a cválalo plnou rychlostí; cválal dlouho nebo krátce a vletěl přímo do stáje a klisny ho následovaly. Jakmile se hříběti podařilo vyskočit z ostatních dveří, zabouchly se; klisny zůstaly ve stáji.

Ohlásili se králi, on to šel říct carské panně a ona odpověděla: "Tak si tě vezmu, až bude všech sedmdesát sedm klisen podojen." Král nařídí svému ministrovi a ten jde znovu k hříběti a v slzách prosí o pomoc. "Jdi a řekni králi, aby vyrobil kotel, který pojme přesně sedmdesát sedm věder." Udělali kotel; Hříbě říká svému majiteli: "Sundej mi uzdu, obejdi stáje, pak si směle sedni pod každou klisnu, podoj kbelík a nalej do kotle." Ten dobrý chlap to udělal. Ohlásili králi, že mají dost kobylího mléka; jde k carské panně a ona odpoví: "Nechte uvařit toto mléko a vykoupat se v něm."

Král zavolal svému mladému ministrovi a nařídil mu, aby koupel předem vyzkoušel. Dobrý chlapík propukl v hořký pláč, přišel k hříběti a padl mu k nohám. "Teď," říká, "můj konec nastal!" A hříbě odpovědělo: „Řekl jsem ti: nedotýkej se kotce - budou potíže! Tady přichází! No, nedá se nic dělat, musíme vám pomoct; sedni si na mě, jdi k jezeru, natrhej si tu trávu, kterou kobyly žerou, utop ji a nalij si ten vývar od hlavy až k patě a zalij si ho.“ Ten dobrák udělal vše, co mu hříbě řeklo, přijel, vrhl se do vařícího mléka, plaval v kotli, koupal se - nic se mu nestalo. Car vidí, že jeho ministr je zcela zdráv, osmělil se a sám se tam vrhl a právě v tu chvíli se uvařil. Carská panna vystoupila z věže, vzala dobrého mladíka za ruku a řekla: „Vím všechno: ne cara, ale ty jsi splnil má slova; Vezmu si tě!" A druhý den hráli noblesní svatbu.

1 Menší problém.

Pták Ohnivák a Vasilisa princezna // Ruské lidové pohádky A. N. Afanasyeva: Ve 3 svazcích - M.: Nauka, 1984-1985. - (Lit. památky).
T. 1. - 1984. - S. 344-349.

Alternativní text:

- Rusky lidová pohádka

Informace pro rodiče: Pták Ohnivák a princezna Vasilisa je krátký, kouzelný ruský lidový příběh, který vypráví příběh dobrého chlapa, nespravedlivého krále, ptáka Ohniváka a princezny Vasilisy. Pohádka je poučná a zaujme dívky a chlapce ve věku od 3 do 7 let. Text pohádky „Pták Ohnivák a princezna Vasilisa“ je psán jasně a snadno, takže jej lze dětem číst v noci. Příjemné čtení vám i vašim nejmenším.

Přečtěte si pohádku Pták Ohnivák a Vasilisa princezna

Jednou jel Střelec na svém hrdinném koni do lesa na lov. Jel po široké silnici a narazil na zlaté pírko ohnivého ptáka: pírko září jako oheň!

Hrdinný kůň mu říká:

- Neberte si zlaté pírko; když to vezmeš, poznáš běda!

A ten dobrý chlap si to rozmyslel – má zvednout kotec nebo ne? Když ho zvedneš a nabídneš králi, štědře tě odmění; a kdo si neváží královské milosti?

Lukostřelec neposlechl svého koně, zvedl pírko ohnivého ptáka, přinesl ho a daroval králi.

- Děkuji! - říká král. - Ano, jestli máš pírko ohnivého ptáka, tak mi dej samotného ptáka; jestli to nechápeš, můj meči, máš hlavu z ramen!

Střelec propukl v hořký pláč a šel ke svému hrdinskému koni.

-Co pláčeš, mistře?

— Král nařídil získat ohnivého ptáka.

"Říkal jsem ti: neber do ruky pero, zjistíš smutek!" No, nebojte se, nebuďte smutní: to ještě nejsou potíže, potíže jsou před námi! Jděte ke králi a požádejte, aby do zítřka bylo po širém poli rozházeno sto pytlů bílé pšenice.

Král nařídil, aby se po otevřeném poli rozházelo sto pytlů bílé pšenice.

Druhý den za úsvitu jel statečný lukostřelec na to pole, nechal svého koně chodit po vodě a schoval se za strom.

Najednou les zašustil, na moři se zvedly vlny - ohnivý pták letěl; přiletěl, sestoupil na zem a začal klovat pšenici. Hrdinný kůň se přiblížil k ohnivkovi, kopytem mu stoupl na křídlo a pevně ho přitiskl k zemi, statečný lučištník vyskočil zpoza stromu, rozběhl se, svázal ohnivého ptáka provazy, sedl na koně a odcválal do paláce .

Přináší ohnivého ptáka králi; král to viděl, zaradoval se, poděkoval střelci za jeho službu, odměnil ho hodností a hned mu dal další úkol.

- Pokud se vám podařilo získat ohnivého ptáka, sežeňte mi nevěstu: daleko, na samém okraji světa, kde vychází rudé slunce, je princezna Vasilisa - to je to, co potřebuji. Pokud to získáte, odměním vás zlatem a stříbrem, ale pokud to nedostanete, pak můj meč, hlavu z ramen!

Střelec propukl v hořký pláč a šel ke svému hrdinskému koni.

"Car nařídil, aby pro něj byla získána princezna Vasilisa."

- Neplač, netruchli; Zatím to není problém, potíže jsou před námi! Jděte za králem, požádejte o stan se zlatou korunou a různé zásoby a nápoje na cestu.

Král mu dal zásoby, pití a stan se zlatou kopulí. Statečný Střelec nasedl na svého hrdinského koně a jel do vzdálených zemí.

Ať už je dlouhý nebo krátký, dorazí na konec světa, kde z modrého moře vychází rudé slunce. Podívá se a princezna Vasilisa pluje po modrém moři ve stříbrném člunu a tlačí zlatým veslem.

Dobře vykonaný Střelec nechal svého koně chodit po zelených loukách a trhat čerstvou trávu; a sám postavil stan se zlatou korunou, postavil různá jídla a pití, posadil se do stanu, pomohl si a čekal na princeznu Vasilisu.

A princezna Vasilisa uviděla zlatou korunu, doplavala ke břehu, vystoupila z lodi a obdivovala stan.

- Dobrý den, princezno Vasiliso! - říká Střelec. - Můžete si dát chléb a sůl a ochutnat zámořská vína.

Vasilisa princezna vstoupila do stanu; Začali jíst, pít a bavit se. Princezna vypila sklenku zámořského vína, opila se a upadla do hlubokého spánku.

Dobře vykonaný Střelec zakřičel na svého hrdinského koně, kůň se rozběhl; Střelec okamžitě sundá stan se zlatou korunou, nasedne na hrdinného koně, vezme s sebou ospalou princeznu Vasilisu a vydá se na cestu, jako šíp z luku.

Přišel ke králi; spatřil princeznu Vasilisu, velmi se zaradoval, poděkoval střelci za jeho věrné služby, odměnil ho velkou pokladnicí a udělil mu vysokou hodnost.

Vasilisa princezna se probudila, zjistila, že je daleko, daleko od modrého moře, začala plakat, cítit se smutně a její tvář se úplně změnila; Bez ohledu na to, jak moc se král snažil přesvědčit, bylo to všechno marné.

Král se tedy rozhodl, že si ji vezme, a ona řekla:

- Nech toho, kdo mě sem přivedl, jde do modrého moře, uprostřed toho moře leží velký kámen, pod tím kamenem se skrývají moje svatební šaty - bez těch šatů se nevdám!

Král okamžitě následoval mladého lučištníka:

- Jdi rychle na konec světa, kde vychází rudé slunce; tam na modrém moři leží velký kámen a pod kamenem se skrývají svatební šaty princezny Vasilisy; získejte tyto šaty a přineste je sem; Je čas na svatbu! Pokud to dostaneš, odměním tě víc než předtím, ale pokud to nedostaneš, pak můj meč, hlavu z ramen!

Střelec propukl v hořký pláč a šel ke svému hrdinskému koni. "To je, když," myslí si, "smrti se nelze vyhnout!"

-Co pláčeš, mistře? - ptá se kůň.

— Car nařídil dostat z mořského dna svatební šaty princezny Vasilisy.

- Dobře, říkal jsem ti: neber to zlaté pero, dostaneš se do problémů! No, nebojte se: ještě to není problém, potíže jsou před námi! Naskoč na mě a pojďme k modrému moři.

Ať už dlouhý nebo krátký, statečný Střelec dorazil na konec světa a zastavil se přímo u moře; hrdinský kůň viděl, že se po písku plazí obrovský mořský rak, a šlápl mu těžkým kopytem na krk. Mořský rak řekl:

- Nedávej mi smrt, ale dej mi život! Cokoli budete potřebovat, udělám vše.

Kůň mu odpověděl:

- Uprostřed modrého moře leží velký kámen, pod tím kamenem se skrývají svatební šaty princezny Vasilisy; pořiď si tyhle šaty!

Rakovina křičela mocným hlasem přes celé modré moře; Okamžitě se moře otřáslo: raci, velcí i malí, se ze všech stran plazili na břeh - tma! Starší rak jim dal rozkaz, vrhli se do vody a po hodině vytáhli z mořského dna, zpod velkého kamene, svatební šaty princezny Vasilisy.

Udělaný Střelec přichází k carovi a přináší princezniny šaty; a princezna Vasilisa znovu zatvrdila.

"Nevezmu si tě," říká králi, "dokud neřekneš mladému Střelci, aby se vykoupal v horké vodě."

Král nařídil naplnit litinový kotel vodou, uvařit ji co nejtepleji a do té vroucí vody hodit lučištníka. Nyní je vše připraveno, voda se vaří, stříkance létají; Přivedli nebohého lučištníka.

„Jaká katastrofa, jaká katastrofa! - myslí si. - Ach, proč jsem vzal zlaté pírko ohnivého ptáka? Proč jsi neposlechl koně?"

Vzpomněl si na svého hrdinského koně a řekl králi:

- Car-Sovereign! Nech mě jít a rozloučit se se svým koněm, než zemřu.

- Dobře, běž se rozloučit!

Lukostřelec přišel ke svému hrdinskému koni a plačtivě se rozplakal.

-Co pláčeš, mistře?

— Král nařídil koupat se ve vroucí vodě.

-Neboj se, neplač, budeš žít! - řekl mu kůň a rychle promluvil k lukostřelci, aby vroucí voda neublížila jeho bílému tělu.

Lukostřelec se vrátil ze stáje; pracující ho okamžitě zvedli – a rovnou do kotle; jednou nebo dvakrát se ponořil, vyskočil z kotle a stal se tak hezkým, že by se nedal popsat v pohádce ani zapsat perem.

Král viděl, že se stal tak hezkým, a chtěl se vykoupat; Bláhově vlezl do vody a právě v tu chvíli se opařil.

Král byl pohřben a na jeho místo byl vybrán mladý lukostřelec; oženil se s princeznou Vasilisou a žil s ní mnoho let v lásce a harmonii.

To je konec pohádky „Pták Ohnivák a Vasilisa princezna“ a dobře se daří těm, kteří poslouchali!

V jistém království, daleko, ve třicátém státě žil silný, mocný král. A ten král měl skvělého lučištníka a ten dobrý lučištník měl hrdinného koně.

Jednou jel Střelec na svém hrdinném koni do lesa na lov. Jel po široké silnici a narazil na zlaté pírko ohnivého ptáka: pírko září jako oheň!
Hrdinný kůň mu říká:
- Neberte si zlaté pírko. Když to vezmeš, poznáš běda!
A ten dobrý chlapík začal přemýšlet - zvednout pero nebo ne? Když ho zvedneš a nabídneš králi, štědře tě odmění, a kdo si neváží královy milosti? Lukostřelec neposlechl svého koně, zvedl pírko ohnivého ptáka, přinesl ho a daroval králi.

- Děkuji! - říká car. - Ano, jestli máš pírko z ohnivého ptáka, tak mi dej samotného ptáka. Jestli to nechápeš, můj meči, máš hlavu z ramen!
Střelec propukl v hořký pláč a šel ke svému hrdinskému koni.
-Co pláčeš, mistře?
— Král nařídil získat ohnivého ptáka.
"Říkal jsem ti: neber do ruky pero, zjistíš smutek!" No, nebojte se, nebuďte smutní: to ještě není problém, potíže jsou před námi! Jděte ke králi a požádejte, aby do zítřka bylo na louce rozházeno sto pytlů vybrané pšenice.

Král nařídil, aby se po otevřeném poli rozházelo sto pytlů vybrané pšenice.
Druhý den za úsvitu jel statečný lukostřelec na to pole, nechal svého koně toulat se podle libosti a schoval se za strom.
Najednou les zašustil, na moři se zvedly vlny - ohnivý pták letěl. Přiletěla, sestoupila na zem a začala klovat pšenici. Hrdinný kůň se přiblížil k ohnivkovi, kopytem mu stoupl na křídlo a pevně ho přitiskl k zemi a statečný lučištník vyskočil zpoza stromu, přiběhl, svázal ohnivého ptáka provazy, sedl na koně a odcválal k palác.

Přináší ohnivého ptáka králi. Král to viděl, zaradoval se, poděkoval střelci za jeho službu, odměnil ho hodností a hned mu dal další úkol:
- Pokud se vám podařilo získat ohnivého ptáka, sežeňte mi nevěstu: daleko, na samém okraji světa, kde vychází rudé slunce, je princezna Vasilisa - to je to, co potřebuji. Pokud to získáte, odměním vás zlatem a stříbrem, ale pokud to nedostanete, pak můj meč, hlavu z ramen!
Střelec propukl v hořký pláč a šel ke svému hrdinskému koni.

"Car nařídil, aby pro něj byla získána princezna Vasilisa."

- Neplač, neboj se. To ještě není problém, potíže jsou před námi! Jděte za králem, požádejte o stan se zlatou korunou a různé zásoby a nápoje na cestu. Král mu dal zásoby, pití a stan se zlatou střechou. Statečný Střelec nasedl na svého hrdinského koně a jel do vzdálených zemí. Ať už je dlouhý nebo krátký, dorazí na konec světa, kde z modrého moře vychází rudé slunce. Podívá se a princezna Vasilisa pluje po moři ve stříbrném člunu a vesluje se zlatým veslem.
Hodný Střelec nechal svého koně chodit po zelených loukách, trhal čerstvou trávu, postavil stan se zlatou kopulí, postavil různá jídla a pití, posadil se do stanu, pomohl si a čekal na princeznu Vasilisu.
A princezna Vasilisa uviděla zlatou korunu, doplavala ke břehu, vystoupila z lodi a obdivovala stan.
- Dobrý den, princezno Vasiliso! - říká Střelec. "Můžete sníst chléb a sůl a ochutnat zámořská vína."

Princezna Vasilisa vstoupila do stanu. Začali jíst, pít a bavit se. Princezna vypila sklenku zámořského vína, byla opilá a upadla do hlubokého spánku. Dobře vykonaný Střelec zakřičel na svého hrdinského koně, kůň se okamžitě rozběhl. Střelec okamžitě sundá stan se zlatou korunou, nasedne na hrdinného koně, vezme s sebou ospalou princeznu Vasilisu a vydá se na cestu, jako šíp z luku. Přišel jsem ke králi. Viděl princeznu Vasilisu, byl velmi šťastný, poděkoval Střelci za jeho věrné služby, odměnil ho velkou pokladnicí a udělil mu vysokou hodnost.
Vasilisa princezna se probudila, zjistila, že je daleko, daleko od modrého moře, začala plakat, cítit se smutně a její tvář se úplně změnila; Bez ohledu na to, jak moc se král snažil přesvědčit, bylo to všechno marné.

Král se tedy rozhodl, že si ji vezme, a ona řekla:
"Nechte toho, kdo mě sem přivedl, jít do modrého moře, uprostřed toho moře leží velký kámen, pod tím kamenem se skrývají moje svatební šaty - bez těch šatů se nevdám!"
Král okamžitě následoval mladého lučištníka:
- Jděte rychle na konec světa, kde vychází rudé slunce. Tam na modrém moři leží velký kámen a pod kamenem se skrývají svatební šaty princezny Vasilisy. Získejte tyto šaty a přineste je sem - je čas na svatbu! Pokud to dostaneš, odměním tě víc než předtím, ale pokud to nedostaneš, pak můj meč, hlavu z ramen!
Střelec propukl v hořký pláč a přiblížil se ke svému hrdinskému koni. "To je, když," myslí si, "smrti se nelze vyhnout!"
-Co pláčeš, mistře? - ptá se kůň.
— Car nařídil dostat z mořského dna svatební šaty princezny Vasilisy.
- Co jsem ti říkal: neber zlaté pero, dostaneš se do problémů! No, nebojte se: ještě to není problém, potíže jsou před námi! Naskoč na mě a pojďme k modrému moři. Jak dlouho nebo jak krátce trvalo, než statečný Střelec dorazil na konec světa a zastavil se u samotného moře. Hrdinný kůň viděl, že se po písku plazí obrovský mořský rak, a šlápl mu těžkým kopytem na krk. Mořský rak se modlil:
-Nenič mě, nechej mi život! Cokoli budete potřebovat, udělám vše.

Kůň mu odpověděl:
- Uprostřed modrého moře leží velký kámen, pod tím kamenem se skrývají svatební šaty princezny Vasilisy; pořiď si tyhle šaty!
Rakovina křičela mocným hlasem přes celé modré moře. Okamžitě se moře otřáslo a ze všech stran se na břeh plazili malí i velcí raci – tma! Starší rak jim dal rozkaz, vrhli se do vody a po hodině vytáhli z mořského dna, zpod velkého kamene, svatební šaty princezny Vasilisy.

Udělaný Střelec přichází ke králi, přináší princeznině šaty a princezna Vasilisa opět tvrdohlavá:
"Nevezmu si tě," říká králi, "dokud neřekneš mladému Střelci, aby se vykoupal v horké vodě."
Král nařídil naplnit litinový kotel vodou, uvařit co nejteplejší vodu a do té vroucí vody hodit lučištníka. Nyní je vše připraveno, voda se vaří, cákance létají. Přivedli nebohého lučištníka.
„Jaká katastrofa, jaká katastrofa! - myslí si. - Ach, proč jsem vzal zlaté pírko ohnivého ptáka! Proč jsi neposlechl koně?"
Vzpomněl si na svého hrdinského koně a řekl králi:
- Car-Sovereign! Dovolte mi rozloučit se s koněm, než zemřu.
- Dobře, běž se rozloučit!
Lukostřelec přišel ke svému hrdinskému koni a plakal.
-Co pláčeš, mistře?
— Král nařídil koupat se ve vroucí vodě.

-Neboj se, neplač, budeš žít! - řekl mu kůň a rychle promluvil k lukostřelci, aby vroucí voda neublížila jeho bílému tělu.
Lukostřelec se vrátil ze stáje; pracující lid to okamžitě zvedl – a rovnou do kotle. Jednou nebo dvakrát se ponořil, vyskočil z kotle a stal se tak hezkým, že by se nedal popsat v pohádce ani popsat perem. Král viděl, že se z něj stal takový krasavec, sám se chtěl vykoupat, hloupě vlezl do vody a právě v tu chvíli se uvařil.

Král byl pohřben a na jeho místo byl vybrán mladý lukostřelec. Oženil se s princeznou Vasilisou a žil s ní mnoho let v lásce a harmonii.

- KONEC -

Ruská lidová pohádka v obrazech. Ilustrace: Michail Solovjev